|
|  |
Hikmet Nazim - Poesie d'amore |
Partecipe in eguale misura dell'estrema dolcezza orientale e di una certa crudezza di ritmi di tipo occidentale, in queste "Poesie d'amore" Hikmet ci mostra le due facce della sua natura, lirica ed epica, saldate in un risultato unico. Versi immortali, che riassumono nell'elemento erotico i diversi aspetti dell'attività e dell'esperienza dell'autore, poeta d'amore perché prima di tutto poeta di battaglie e di idee.
12 recensioni presenti. Media Voto: 4.66 / 5maria (14-05-2009)
Dicono che era un uomo bellissimo, alto e biondo.Le sue poesie sono famosissime in tutto il mondo e pochi uomini hanno saputo esprimere l'amore in un modo cosi' "feminile" ed appassionato come lui.
Voto: 4 / 5 | |  | |
Renzo Montagnoli (29-08-2008)
Poeta e rivoluzionario Nazim Hikmet fu a suo modo un caso unico nella storia della letteratura, osteggiato in patria e osannato all’estero. Del suo impegno politico, della sua idea marxista ci sono ampi resoconti e anche pubblicazioni di opere specifiche, peraltro nemmeno in catalogo nel nostro paese, ma ciò che lo ha reso famoso e conosciuto in tutto il mondo sono le poesie d’amore, raccolte ora in un volume degli Oscar Mondadori nella traduzione originaria di Joyce Lussu.
Quest’opera è frutto di un lavoro assai lungo, tanto che raccoglie i testi scritti fra il 1933 e il maggio del 1963, comprendendo anche Il mio funerale, veramente splendido, con cui l’autore immagina la cerimonia a seguito della sua morte che avverrà di lì a pochissimo, il 3 giugno 1963.
Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l’ho ancora detto.
Certamente questa poesia, che fa parte di Lettere dal carcere a Munevvèr, è d’amore, è una comunicazione di sentimenti all’adorata moglie, ma è anche un canto di libertà, giacché l’amore non può essere imprigionato se non dagli innamorati e quel riferimento al mare non ancora navigato è l’anelito a potersi nuovamente ritrovare liberi di scegliere la propria vita.
La raccolta comprende, oltre a Poesie d’amore, anche liriche di altro genere, fra cui dei poemetti e le altrettanto celebri Poesie sulla morte, un compendio quindi assai completo e la cui lettura è vivamente raccomandata per conoscere l’arte di Nazim Hikmet.
Voto: 5 / 5 | | | |
sara e luca (27-11-2007)
""Il più bello dei mari""
una poesia meravigliosa,che celebra l'amore totale e unico tra un uomo e una donna...ed è stata la poesia
scelta per celebrare il nostro matrimonio........
Voto: 5 / 5 | | | |
savino savinopiccolo@libero.it (09-09-2005)
una tarda bellissima scoperta.Sono d'accordo che tradotto perde come tutti. ma le emozioni che riesce a darti sono grandi.
Voto: 5 / 5 | | | |
Massimo massimoangelo@hotmail.com (22-05-2005)
più bello dei mari
-Nazim Hikmet
Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l'ho ancora detto...(non ho parole)
Voto: 5 / 5 | | | |
Levent Gunes leventgunes@msn.com (08-05-2005)
Un vaporetto passa
verso il Bosforo,
Nazim lentamente l'accarezza
gli si bruciano le mani..........
Poeta immenso, ma tradotto non è più lui.
Io preferisco le sue poesie in turco, la mia e la sua lingua, nella quale l'armonia delle parole
riflettono meglio il pensiero, il sentimento, la gioa ed il dolore. Porterò le sue poesie con me alla tomba, sperando di essere sepolto nella mia terra in modo che siano le acque del Bosforo ad accarezzarmi e non il gelo della Mosca dove è sepolto Lui.
Voto: 5 / 5 | | | |
ka (25-01-2005)
Meraviglioso. Intenso. Coinvolgente. Commovente. Vero. Da leggere e rileggere quando vogliamo donarci qualcosa di importante.
Voto: 5 / 5 | | | |
Mattia (18-11-2004)
Struggenti, carnali e passionali le Poesie d'amore.
Nostalgiche e molto belle dal punto di vista storico tutte le altre.
Da leggere.
Voto: 4 / 5 | | | |
Knulp58 knulp58@inwind.it (20-11-2003)
da leggere rileggere.... finche non lo si sa a memoria e poi regalatelo a chi vi odia
Voto: 5 / 5 | | | |
Benny (10-07-2003)
Hikmet è un genio, e la sua poesia è pura lirica.
Il mio preferito, in assoluto.
B
Voto: 5 / 5 | | | |
FIL (17-05-2002)
...e quello che devo dirti di più bello non te l'ho ancora detto....
Voto: 4 / 5 | | | |
rosella (20-02-2002)
sono liriche di profonda intensità che si leggono con calma e raccoglimento...però dov'è l'erotismo di cui si fa cenno nella recensione di questo sito?...o è stato un termine usato eufemisticamente..?!
in ogni caso si legge tutto con scorrevolezza...
Voto: 4 / 5 | | | |
|
| I più venduti di Hikmet Nazim |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
