|
|  |
Apollonio Rodio - Argonautiche. Testo greco a fronte |
Poema epico in quattro libri composto da circa seimila esametri, le "Argonautiche" raccontano l'antichissimo mito di Giasone e dei suoi conpagni che, alla ricerca del vello d'oro solcarono per primi il mare da Iolco alla Colchide, per tornare poi, dopo innumerevoli peripezie, in Grecia. La trama concede all'autore ampio spazio da un lato per riallacciarsi deliberatamente al modello omerico, rivisitato alla luce dei principi della "Poetica" aristotelica, dall'altro per mettere a frutto la sua sterminanta cultura in campo mitologico, geografico, etnologico e onomastico secondo il gusto alessandrino per il dettaglio erudito, i riferimenti letterari e le digressioni eziologiche.
Media Voto: 5 / 5Emanuele emanuelepez@yahoo.it (07-10-2010)
L'edizione di Apollonio curata da Alberto Borgogno presenta molti aspetti positivi: un'introduzione generale al mito e alla figura dei protagonisti; una bibliografia ricchissima e aggiornata, anche se ormai già al 2003; una traduzione condotta sul testo di F. Vian; un commento preciso e attento, sia ai problemi testuali, che ai paralleli letterari o mitografici come anche ai problemi interpretativi, e un apparato di sussidi davvero pregevole: cartine con il tragitto degli eroi, uno schema temporale della vicenda, un indice delle cose notevoli e dei nomi. I pochi difetti bisogna andare a cercarli: la bibliografia raccoglie tutti gli studi critici su Apollonio ma ammassandoli indistintamente, e separando solo gli studi sulla fortuna presso altri autori; sarebbe stato forse opportuno distinguere con specifiche sezioni i saggi che trattanto i vari aspetti di cronologia, mitografia, influenze culturali, tradizione epica, caratterizzazione dei personaggi, etnografia, lingua, stile, metrica. La traduzione vuole ricreare spesso i frequentissimi enjambements del poeta, con effetti non sempre felicissimi sul piano della resa. Infine il commento può soffrire di alcune posizioni magari non troppo condivisibili (soprattutto riguardo al "razionalismo" di Apollonio). Tutto considerato, tuttavia, l'opera è un risultato notevole e apprezzabile, e serve sia a chi vuole conoscere ad una prima lettura la saga di Giasone nella versione del poeta alessandrino, sia a chi la vuole indagare in profondità, e a costoro offre non solo un primo approccio orientativo ma anche, e non poche volte, posizioni personali e intelligenti e stimoli per successivi approfondimenti.
Voto: 5 / 5 | |  | |
nelia kactus57@virgilio.it (18-10-2004)
mito storia e leggenda si confondono in una atmosfera suggestiva e dorata.i personaggi appaiono pervasi da un furore eroico nella ricerca di una dimensione propria all interno del romanzo.Giasone è di particolareinteresse ai fini letterari poichè sarà il coprotagonista di una tragedia dal sapore attico la medea di Euripide.Il viaggio la curiosita che portera il nostro gruppetto verso terre lontane e misteriose,sono i temi principali del racconto.
Voto: 5 / 5 | | | |
|
| I più venduti di Apollonio Rodio |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
