|
|  |
Monti Vincenzo - Iliade di Omero |
Pubblicata per la prima volta nel 1810 e, in seguito, corretta e rivista diverse volte fino all'edizione definitiva del 1826. La traduzione italiana in endecasillabi dell'Iliade ad opera di Vincenzo Monti ottenne subito un enorme successo, conquistandosi fin dalle sue prime apparizioni quella fama di versione principe del poema omerico che conserva ancora ai giorni nostri. Le ragioni di questa celebrità non stanno tanto nella filologia o nell'erudizione quanto in un fortunato incontro tra due sensibilità artistiche. Il connubio tra l'arcaica poesia di Omero e quella del raffinato autore neoclassico, che si valse del suggerimento di alcuni valenti grecisti quali Visconti e Mustoxidi, risulta infatti particolarmente felice. Monti, attratto dalla bellezza e dall'umanità del monto dell'Iliade, ha saputo farne emergere armonie e colori rivelando, con un'arte duttile e sfarzosa e, soprattutto, con un linguaggio poetico nobilmente letterario, tutto lo spirito lirico e drammatico del testo originale, giungendo alla stesura di un'opera di rara efficacia nell'esporre sia la grandezza epica che la ricchezza di toni di uno dei primi grandi capolavori della cultura occidentale.
|
| I più venduti di Monti Vincenzo |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
