Piacere, Felice Mastronzo 2

scheda di Sergi, G., L'Indice 1992, n. 8

Questo è un dizionario enciclopedico anomalo nel panorama odierno degli strumenti, perché l'edizione originale francese-concepita in un primo tempo come opera collettiva-è frutto del lavoro di un solo autore: ciò è inconsueto soprattutto in campo storico, dove i diversi specialismi hanno da tempo frastagliato queste operazioni. Non è un caso che l'edizione italiana, per gli aggiornamenti, abbia fatto ricorso a sette redattori (Testa, Saba, Strik Lievers, Cabrini, Cavallotti, Bolis e Marelli) con diverse competenze. Quindi il dizionario di Mourre riapre una tradizione che già Mondadori aveva coltivata, traducendo negli anni sessanta la celebre "Enciclopedia della storia" del tedesco Karl Ploetz: quella era tuttavia costruita per narrazione cronologica (e infatti era il prodotto, per dignitoso, di una concezione rigorosamente evenemenziale della storia), questa invece ha voci tematiche, da enciclopedia classica, con caratteri di buona completezza e più che discreto aggiornamento. Particolarmente utili sono le voci su regioni o stati: le 32 fittissime pagine dedicate all'Unione Sovietica (che arrivano fino al ritiro dall'Afghanistan del 1988) sono da enciclopedia di maggiori ambizioni, ma anche la breve voce Piemonte è corretta e priva di alcuni anacronismi purtroppo consueti altrove. E invece molto povero di voci su concetti storici che per lo più mancano (signoria, crisi, dittatura, ecc.): ma è evidentemente una scelta. Siamo ormai abituati alle abbreviazioni: il fatto di trovarci di fronte a un dizionario che deliberatamente non ne usa ci consegna una sorprendente leggibilità.