|
|  |
Corona Mauro - La ballata della donna ertana |
Dopo aver celebrato le sue montagne e i loro segreti e aver dato vita a epici personaggi nati tra i boschi, Mauro Corona presta la sua voce calda e potente a una donna, per raccontarne la vita costellata di sventure ma sorretta da un incrollabile coraggio. Come tante madri e mogli vissute in società patriarcali, la protagonista di questa ballata è tormentata dalla fatica dei giorni e dalla brutalità degli uomini: alle spalle ha il lavoro nei campi o dentro casa, gli abusi di un marito violento, anni svuotati di ogni gioia tranne l'amore per i figli. Davanti a sé nessuna speranza, se non l'attesa della morte per "mettere le ali e volare in paradiso". Finché un giorno dei forestieri arrivano in paese per costruire una diga, portando finalmente un po' di benessere... Ancora non sa, la donna ertana, che il 9 ottobre del 1963 sarà proprio quella diga a provocare l'apocalisse. In questa grande ballata Mauro Corona canta la forza e l'orgoglio di tutte le donne capaci di affrontare a testa alta le durezze del destino e lo fa attingendo al dialetto della sua terra, una lingua impastata di sudore e sangue, schioccante come i rami che si spezzano sotto il peso della neve, dolce come la carezza di una madre.
Media Voto: 3.33 / 5Sara Orioli sara.orioli@yahoo.it (08-06-2011)
Ho seguito il consiglio leggendolo nella sua lingua ma...allora leggerei in in lingua originale il Faust. Non mi sembra un gran libro, ma sospendo il giudizio, forse è proprio da leggere in dialetto
Voto: 3 / 5 | |  | |
M.T. (15-05-2011)
Una donna senza speranza, schiacciata dal destino. Corona ha scritto di meglio.
Voto: 2 / 5 | | | |
andrea (13-05-2011)
Leggetelo solo nella lingua di Erto, non importa se vi sfuggirà il significato di tre parole su cinque, più tardi potrete andare a vederne il significato. Chiudete gli occhi e ascoltate la sua voce che parla in Madrelingua e scoprirete, dopo le tante delusioni che ci ha fatto patire, perchè quest'uomo è diventato Mauro Corona. Una sola critica: invece di farne una brutta traduzione italiana sarebbe stato meglio corredare il libro con una piccolo glossario di ertano alla fine, ma non si può avere tutto. Forse, qualcuno ora si scandalizzerà, se aggiungo che è pari ad un altro grande Cantore friulano: Piepaolo Pasolini.
Voto: 5 / 5 | | | |
|
| I più venduti di Corona Mauro |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
