• Narrativa straniera  Moderna e contemporanea (dopo il 1945)

	Titolo	Domani nella battaglia pensa a me
	Autore	Marías Javier
	Prezzo	€ 15,49 Prezzi in altre valute
	Dati	1998, 283 p.
	Traduttore	Felici G.
	Editore	Einaudi  (collana Supercoralli)
	Attualmente non disponibile su IBS Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti avviseremo quando il libro tornerà disponibile (Informativa sulla privacy)
	9 recensioni | Invia recensione | Condividi   altri

recensioni di Capra, D. L'Indice del 1999, n. 05 Non è una detective story ma è costruito con una sapiente dose di suspense l’ultimo romanzo di Javier Marías tradotto in italiano. Il titolo, in lingua originale, suona Mañana en la batalla piensa en mí, endecasillabo che traduce il verso shakesperiano "tomorrow in the battle think of me". E se nel Riccardo III il personaggio, alla vigilia dell’ultima, decisiva battaglia, è tormentato da incubi minacciosi – i fantasmi delle sue numerose vittime –, nel romanzo di Marías il narratore-protagonista si sente preda di voci e di pensieri che lo obbligano a una spasmodica ricerca di qualcosa che inizialmente non sa bene che cosa sia.Il fatto è che lui, invitato a cena a casa di una giovane donna appena conosciuta (assente il marito, in viaggio di affari), assiste impotente alla sua improvvisa quanto inspiegabile morte, proprio mentre stavano per fare l’amore. Da questo momento Víctor (è questo il suo nome, come sapremo poi) sente la necessità, o, meglio, l’incontrollabile impulso di indagare sulla vita della donna (Marta) e di avvicinare i suoi famigliari, con l’unico proposito (o forse solo il desiderio) di liberarsi da una specie di incantamento che lo domina. I personaggi si muovono in una Madrid contemporanea, dalla geografia reale, tra luoghi noti a chiunque abbia visitato la città.Il loro mondo interiore, invece, come il loro immaginario, appartiene alla sfera del sogno, dell’incantesimo, e fa riferimento soprattutto alla letteratura.C’è in questo romanzo di Javier Marías tutta la forza di certi personaggi shakesperiani, il loro sentimento tragico della vita, il loro dibattersi nell’inganno – "vivere nell’inganno o essere ingannati è facile, e anzi è la nostra condizione naturale: nessuno va esente da questo e nessuno è stupido per questo (...) tuttavia ci sembra intollerabile, quando alla fine sappiamo" –, l’idea di non essere in salvo, la cospirazione, l’usurpazione e la morte.Molti di loro sono haunted – "ciò che i fantasmi fanno con i luoghi e con le persone che frequentano o spiano o rivisitano; inoltre (...) incantare, nel senso di incantamento" –, e il concetto è ripetuto molte volte nel testo, sempre facendo ricorso all’intraducibile vocabolo inglese.

I vostri commenti

9 recensioni presenti.  Media Voto: 4.33 / 5

stefano (21-04-2009) Un'inizio originale, che incuriosisce. Uno svolgimento un po' lento (il flusso di coscienza non rende la lettura leggerissima) che fa riflettere. Un finale inaspettato. Si continua a pensare al libro anche dopo che si e' chiuso. Lo consiglierei a chiunque. Voto: 5 / 5

Enrico (22-01-2009) Bé... che dire? Il connubio tra titolo e recensione mi ha indotto a leggere il libro. Ciò che ha deluso le mie aspettative sono le continue introspezioni del personaggio narrante, che, a mio parere, spesso risultano fuori luogo, noiose e ripetitive. Mi è piaciuto invece l' intreccio che l'autore ha saputo creare tra il protagonista e la famiglia della defunta Marta, e l' evento che, anche se macabro, ha generato la trama... Il tasto dolente, ripeto, è il dilungarsi immotivato di concetti che, se snelliti, avrebbero alleggerito la scrittura rendendola più scorrevole e piacevole. Sarebbe stato un buon libro di 150/180 pagine, invece, con le sue 280 pagine, è risultato mediocre. Molto meglio il suo collega spagnolo Carlos Ruiz Zafon con il suo bellissimo “L'ombra del vento”, che consiglio di leggere. Voto: 2 / 5

Graziana grazi77@hotmail.it (26-09-2006) l'autore si incontra e si scontra continuamente con mondi possibili, non è drammatico, semplicemente affronta in maniera singolare la condizione umana: l'illusione, la speranza, l'inganno. La comprensione della vita attraverso la morte: è questo il leit motiv di tutto il libro ed è solo se si condivide questa affermazione che il libro piace. Diversamente inquieta, spaventa forse lo si odia. Marias dipinge i personaggi nei loro desideri, non in ciò che sono ma in ciò che vorrebbero essere, in luoghi che in cui avrebbero voluto. trovarsi, in tutto ciò che avrebbero voluto fare e non hanno fatto, e non perchè non ne sono stati capaci ma perchè il destino non ha voluto Voto: 5 / 5

giusi seddone (23-02-2006) una storia e una scrittura molto coinvolgente,questo autore che mi ha incantato con "un cuore così bianco" anche con questo libro mi ha regalato delle ore piacevoli. giusi Voto: 5 / 5

Romano De Marco romdema@tin.it (26-05-2005) La prima parte del libro colpisce per intensità e originalità che non trovano facilmente riscontro in altre opere di autori contemporanei. L’autore cerca di abbattere il muro fra il pensiero “pensato” e il pensiero “scritto” riuscendo, talvolta, a creare pagine dense di sconvolgente e vibrante “verità”. Tale è l’immedesimazione che si crea da parte del lettore con il personaggio principale e narrante in prima persona, grazie ad una accurata ed inedita descrizione dei processi mentali che lo coinvolgono nel corso dello svolgersi dlla vcenda, che spesso si rimane esterefatti e si è presi dalla tentazione di considerare quest'opera un vero e proprio capolavoro. Purtroppo, dopo la prima parte densa di pathos e di tensione emotiva, ci si immerge in una fase abbastanza dispersiva e non facile da interpretare. Periodi lunghi anche una intera pagina, dove mille discorsi e mille citazioni si intersecano creando una ragnatela che non sempre riesce ad affascinare e a convincere, soprattutto quando si perde l’effetto della “immedesimazione" che coinvolge il lettore nella prima parte. Notevoli le considerazioni, le riflessioni, le lucide e spietate constatazioni in merito allo svolgersi degli eventi della vita, alla loro casualità ed imprevedibilità e alla loro mancata concatenazione; pensieri a cui il personaggio Victor dà libero sfogo creando un legame di rara intensità con chi si accosta alla letura di questo libro. La vicenda narrata in sé non ha un vero e proprio senso né uno svolgimento compiuto. Mi è sembrata, anzi, molto forzata la scelta del non-finale piuttosto "furba", slegata dal senso complessivo dell’opera che non è certo quello di raccontare una storia che abbia inizio, svolgimento e fine. Comunque qualcosa di inedito e molto interessante. Consigliato Voto: 4 / 5

I. (01-03-2005) Il libro fa molto riflettere, sublime la descrizione della morte di Marta...I. Voto: 5 / 5

Rudy (13-12-2002) Un libro di grande introspezione, lento quanto basta per gustarlo a fondo. Se vi piace leggere libri in cui vi riconoscete provatelo. Voto: 5 / 5

bibi (19-08-2002) Introspettivo e singolare: un bel testo purtroppo poco conosciuto Voto: 4 / 5

barbara (16-08-2002) Originale e purtroppo poco noto Voto: 4 / 5