Don Chisciotte e Cervantes

E' un testo sintetico (circa 200 pagine), ma completo; documentato, ma non saccente; ragionato, ma accessibile: semplicemente fantastico. Il volume è diviso in tre grandi capitoli: I) "I libri di cavalleria" in cui viene spiegata la differenza tra "libri" di cavalleria e "romanzi" di cavalleria, le origini di questi testi, la loro grande fortuna e tante altre curiosità; II) "Cervantes: vita e letteratura", dove si racconta la travagliatissima vita dell'autore e si ricorda la sua opera, che non si esaurisce col Don Chisciotte; III) "Il Chisciotte", la parte più estesa della trattazione, in cui viene svolta una vera e propria opera di "esegesi" del testo, di ogni singolo episodio significativo viene offerta una critica di immenso valore. L'autore è stato probabilmente la maggiore autorità spagnola per quel che riguarda Cervantes e le sue opere. Il suo più grande pregio è la sua abilità di scrittura resa splendidamente da questa traduzione di Paolo Collo per Einaudi. E' bene ricordare che Martin de Riquer è stato un pluripremiato professore emerito presso l'Università di Barcellona, noto linguista, filologo e medievalista. Un libro importantissimo che offre informazioni basilari e che consiglio a chiunque desideri approcciarsi al Don Chisciotte con consapevolezza. Cinque stelle tutte meritate.