Morte malinconica del bambino ostrica

Per gli amanti di Burton, questo è un libricino che non si può non avere! Io ci ho trovato tutta la sua sensibilità e anche il disagio di sentirsi un po' diversi dagli altri. Lo consiglio!

Per chi, come me, ammira il lavoro di Tim Burton è un volumetto immancabile!

Si legge in un lampo, ma..........cosa lascia dietro di sè ? L’impressione che mi ha dato è stata quella di leggere didascalie dei disegni piuttosto che versi veri e propri, o meglio, piuttosto che storie in versi. Se l’autore voleva esprimere il dolore e il disagio dell’infanzia tradita dagli adulti, la discriminazione e l’emarginazione che derivano dalla diversità, la paura che essa suscita, doveva proprio farlo con queste immagini così crude, grottesche, surreali, cupe, eccentriche, ciniche, macabre, senza speranza alcuna ??? La mia delusione non deriva dall’attesa vana di un happy ending qualunque, non è causata dalla discrasia tra il testo originale e la traduzione (sebbene la mia conoscenza della lingua inglese sia tale da notare, probabilmente, solo le “storture” più grossolane), non è motivata dall’aver visto tradite eventuali aspettative che avevo prima di iniziare la lettura (ero solo curiosa di leggere qualcosa di questo autore che non conoscevo, e non sapevo proprio cosa aspettarmi).........è qualcosa di sfuggente, che solo per approssimazione potrei definire “fastidioso senso di forzatura” che ho percepito dall’inizio alla fine. E quando avverto questa impressione non c’è più niente da fare: non riescono a scattare le molle della malinconia, della tristezza o di altri sentimenti che forse l’autore voleva trasmettere. Arrivo in fondo (solo se il libro è breve, come in questo caso) e sono delusa e basta.