Madre Courage e i suoi figli

Edizione impeccabile con testo a fronte, un'aggiunta sempre gradita e necessaria per chi, come me, studia a fondo testi teatrali per l'università e mostri sacri come Brecht. Ciononostante la traduzione è di livello molto alto, l'Einaudi è sempre una garanzia. Opera imprescindibile per gli amanti del regista e consigliatissima per chi si avvicina per la prima volta al suo mondo.

Anna Fierling, detta Madre Courage, vive con i suoi tre figli, tutti nati da padri diversi, commerciando per il paese la merce che porta sempre sul carro che accompagna le loro giornate. Secondo la sua morale la guerra è il momento migliore per i commerci e l’azione si svolge proprio durante quella dei trent’anni. Ciò con cui non vuole fare i conti, però, è il dare in cambio quando si riceve: se la guerra le da, alla fine le prenderà anche qualcosa. La guerra è una condizione permanente all’interno del romanzo e con l’infallibile tecnica dello straniamento il drammaturgo tedesco ci dimostra come, per quanto venga apparentemente maledetta e criticata, ognuno ne trae sempre qualcosa e ha piacere che essa continui. L’opera, come le altre dell’autore, è caratterizzata dallo straniamento, caratteristica che rende impossibile l’empatia e che era considerata una delle tecniche migliori del drammaturgo.

Anna Fierling, detta Madre Courage, vive con i suoi tre figli, tutti nati da padri diversi, commerciando per il paese la merce che porta sempre sul carro che accompagna le loro giornate. Secondo la sua morale la guerra è il momento migliore per i commerci e l’azione si svolge proprio durante quella dei trent’anni. Ciò con cui non vuole fare i conti, però, è il dare in cambio quando si riceve: se la guerra le da, alla fine le prenderà anche qualcosa. La guerra è una condizione permanente all’interno del romanzo e con l’infallibile tecnica dello straniamento il drammaturgo tedesco ci dimostra come, per quanto venga apparentemente maledetta e criticata, ognuno ne trae sempre qualcosa e ha piacere che essa continui.