Il circolo Pickwick

Romanzo eccezionale che è considerato a ragione uno dei capolavori della letteratura inglese. L’avevo già letto quando ero molto giovane e ne serbavo il ricordo di un racconto piacevole anche perché il testo era corredato da illustrazioni caricaturali delle avventure di Mr. Pickwick (incisioni dell’epoca), . Riletto ultimamente, in quest’ottima edizione, confermo il piacere che ho riprovato per questo bellissimo libro ricco di personaggi, situazioni e avventure singolari e anche di alcuni momenti paradossali e molto umoristici. Uniche alcune descrizioni dei personaggi incontrati; bella e curiosa la parodia, immagine della società inglese di quei tempi. Da leggere assolutamente. Personalmente lo inserirei nella TOP TEN della narrativa mondiale.

Ottima edizione e traduzione per uno dei romanzi più divertenti e spassosi di Dickens. Più di 700 pagine che scorrono in compagnia del signor Pickwick e dei suoi compagni di circolo. Una volta terminata la lettura vi mancheranno questi simpatici protagonisti. Lo consiglio!

Ho scelto di acquistare questa edizione de"Il Circolo Pickwick", convinta dalla traduzione che è la più recente disponibile sul mercato, ma mi sono dovuta purtroppo ricredere...Non riuscendo a comprendere dei termini ed andando finalmente a raffrontare il testo con la versione originale in inglese, mi sono resa conto che il romanzo è stato tradotto malamente ed approssimatamente...Sono quindi ora costretta ad acquistare l'edizione pubblicata da Feltrinelli, peraltro comprensiva di note esplicative! COMPLIMENTI!