Lucertola

È il primo libro di Yoshimoto che leggo ed è stata una lettura che definirei delicata. Mi è piaciuto molto, ho amato gli intrecci e adorato la scrittura scorrevole. Assolutamente consigliato.

E' il primo libro della Yoshimoto che leggo e devo ammettere che, anche se non mi ha abbagliato o non mi ha stupita al punto di farmi restare a bocca aperta, mi ha incuriosita. Questa è una raccolta di racconti tutti naturalmente ambientati in Giappone che, anche se brevi, riescono a catturare molti aspetti della vita orientale, riguardo i rapporti familiari, quelli inter-personali e con la religione. Il racconto che mi ha colpito di più e che mi è rimasto più impresso è "Sogno con kimchee", anche se la citazione che secondo me racchiude interamente il senso dell'intera raccolta è tratta da "Strana storia sulla sponda del fiume": "Al mattino la superficie del fiume splende come se migliaia e migliaia di fogli d'oro stropicciati scorresse sull'acqua. La luce che scintillava dentro di me era altrettanto radiosa. E per un momento pensai che forse era quella che gli antichi chiamavano speranza."

La scrittura della Yoshimoto è semplice e diretta, il suo sguardo sul mondo innocente. Eppure questa raccolta di racconti mi ha lasciato piuttosto indifferente. I personaggi appaiono vaghi, l'immedesimazione difficile. Qualche pagina lascia il segno, specie nella descrizione degli ambienti (specialità della scrittrice giapponese), ma Kitchen era tutta un'altra cosa. Molto bello il postscriptum all'edizione italiana, vero atto d'amore verso il nostro Paese.