|
|  |
Proust Marcel - Poesie. Testo originale a fronte |
Dopo la traduzione fortemente interpretativa di Franco Fortini, ecco una versione integrale dell'opera poetica, pubblicata postuma, di Proust, che mira a restituire la musicalità del testo e a reintegrare in italiano le assonanze con la Ricerca.
Maria Alessandra Agostini ale.ago2@virgilio.it (18-03-2010)
A mio parere la traduzione di Franco Fortini è molto bella, perché si attiene al testo e, pur di restare fedele, non sistema i versi come l'Autore. Non ho letto l'altra versione, però questa mi piace molto; descrive molto bene i paesaggi, i personaggi e le loro pose e dà veramente colore ai sentimenti dell'Autore.
Voto: 5 / 5 | |  | |
|
| I più venduti di Proust Marcel |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
