|
|  |
Baudelaire Charles - I fiori del male |
Eccezionale monumento della lirica ottocentesca, I fiori del male continuano a proporsi come sorgente primaria dell'ispirazione poetica contemporanea. Le inesauribili suggestioni della nascente modernità sono distillate in versi sublimi e conturbanti, capaci di esplorare le regioni del sogno e del soprannaturale. Rigore formale ed effervescente invenzione linguistica convivono in una retorica poetica che molti commentatori hanno avvicinato, per intensità e perfezione, al linguaggio mistico.
Antonio (07-07-2007)
Sono costretto a dare un giudizio basso. Avverto subito: la traduzione è una di quelle migliori in circolazione (la mia preferita, quella che più mi ha regalato emozioni e fatto sentir viva la voce del poeta maledetto).
Ma questa edizioni è davvero penosa. Priva di un indice, priva di commenti. Solo il testo originale con la traduzione, che, se pur ottimale, non aiuta il lettore che non è capace di orientarsi nel testo. un libro di poesia senza indice... non vado oltre. La precedente edizione, con commenti, note, ottime introduzione... è un lontano ricordo: non è rimasta che la traduzione, è non basta a salvare questa edizione.
Ed è un vero peccato.
Voto: 1 / 5 | |  | |
|
| I più venduti di Baudelaire Charles |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
