L' ombra di mio padre. Da Parigi al Cile un'adolescenza sconvolta dalla crudeltà della storia

La fanciullezza protagonista di questo romanzo di Godbille, il primo edito in Italia (mentre in Francia è il terzo), non ha tracce di quella spensierata innocenza elogiata da Rousseau o rievocata con nostalgia da un più vicino Pagnol. Qui, incarnata nel dodicenne François Montfort, è complessa, psicoanaliticamente interessante. Il narratore protagonista, infatti, vive e soffre un rapporto di forte attaccamento verso la propria madre, l'enigmatica Claire, con cui si imbarca dal porto di Le Havre una mattina grigia del 1946. La fine della guerra è recente, e il padre non ha fatto ritorno a casa. François e la madre vengono ospitati in Cile da Franz, un distinto tedesco, proprietario di un'immensa hacienda nota come Los Montes. Mentre il passato di quest'uomo, facilmente immaginabile, affiora dai canti militari intonati durante uno strano convegno nella tenuta e dal ritrovamento di un passaporto e di sbiadite fotografie, s'inasprisce l'animo del bambino, che vede nel tedesco l'uomo capace di sottrarre la madre a quel rapporto ritenuto fino ad allora esclusivo con lui. Legame che ritroverà solo con la malattia di lei, una volta fatto ritorno in Francia, dopo la morte "accidentale" di Franz, il cui pensiero tormenterà François per lungo tempo. Ogni pagina è un addio di François all'infanzia, raccontato con schietta delicatezza, fino alla completa disillusione di un protagonista ormai ventenne, impiegato comunale ad Arcachon, che si trova a custodire scomodi segreti: "Tutti, ognuno su un percorso proprio, conduciamo esistenze parallele, dove alla fine non sopravvive nulla tranne le date ufficiali dello stato civile, quelle tracce indelebili segnate sui registri. Tutto il resto, i momenti di felicità o di tristezza, ci è dato per pura illusione e svanisce senza lasciare tracce".
  Rossella Durando