Quer pasticciaccio brutto de via Merulana

Anche questo romanzo fa parte dei “Cento libri che rendono più ricca la nostra vita” che ci ha proposto Piero Dorfles. Due sono gli episodi salienti: un furto e la barbara uccisione di una donna, mentre del primo si individua l’autore, del secondo non viene rivelato. Non si apprezzano termini come “pescecanucoli” oppure anche “e l'unità gamica di cui si rivendica la pertinenza include altresì un quanto economico” oppure ancora “sopravveniva davvero il feffe-feffe, a tutta faffa” ed una continua enfatizzazione. Una lettura resa altresì ardua dai termini dei dialetti romanesco e napoletano e che rende la lettura vieppiù ostica. Una lettura, infine, che sarebbe meglio risparmiarsi.

Romanzo caleidoscopico, l'indagine poliziesca è solo un pretesto per delineare figure, idealtipi e servi sciocchi di questa commedia dell'arte romanesca. E' scontato che il colpevole non si trovi.

Geniale e sempre sorprendente! Si destreggia con le lingue che usa in modo magistrale e unico! Il suo racconto è semplicemente incantevole! Ti accompagna, con inusitata ironia, dentro la realtà senza che tu possa ... resistere! L'ho ascoltato nella interpretazione di Fabrizio Gifuni: perfetto!