|
|  |
Goethe J. Wolfgang - Faust. Testo tedesco a fronte |
Creando il personaggio dello scienziato che, tentato da Mefistofele, vende la propria anima in cambio di giovinezza, sapienza e potere, Goethe ha dato forma a un simbolo dell'umanità, divisa tra bene e male, sete di conoscenza e consapevolezza del limite, dannazione e redenzione. Il volume offre questo classico nella traduzione di Manacorda, che alterna prosa e poesia, e contiene un saggio di Thomas Mann che introduce il volume. Nato come lezione tenuta nel 1939 all'Università di Princeton, il testo ripercorre i contrasti alla radice dell'opera: il sostrato popolare e il debito nei confronti della tradizione letteraria, il registro ironico e la tensione verso l'indeterminato, l'anima nordica e il respiro universale.
Media Voto: 4.5 / 5anna nibba (11-02-2012)
Un capolavoro e il suo artista sono sempre attuali. per un lettore questo libro e' un must.
Voto: 5 / 5 | |  | |
Palestrione (26-12-2011)
Un pilastro della letteratura. Prima parte superlativa, attualissima, con un grandissimo (e inquietante) Mefistofele; seconda parte più dispersiva e più complessa. Ma straordinaria è la traduzione di Manacorda, capace di rendere italiano perfino Goethe. Per non parlare dell'ottima introduzione di Thomas Mann (e chi se non lui, che sul dottor Faust ha scritto anche un romanzo?) nonché delle note accuratissime che svelano gli enigmi di questo poema mastodontico, la "Divina Commedia" tedesca. Non metto 5/5 solo perché ho trovato qualche errore ortografico. Per il resto, edizione notevole.
Voto: 4 / 5 | | | |
gasgas (18-07-2008)
da leggere e rileggere probabilmente mille volte, sopratutto la seconda enigmatica ma non per questo scadente seconda parte. c'è tanto, forse troppo per un lettore qualsiasi come me ma quello che sono riuscito a prelevare penso di averlo interiorizzato. Grande opera e grandi emozioni. Stupenda la prima parte. Monumentale. E importantissima la sezione dedicata alle note, davvero accurata e utile, una sorta di guida al Faust.
Voto: 4 / 5 | | | |
alegia68 (06-05-2006)
Dico la verità:se non fosse stato perchè costretta dal professore di tedesco probabilmente non avrei mai letto questo libro.
Non mi attirava il fatto che l'avesse scritto un autore classico e tanto osannato come Goethe, tra me e me pensavo: " Sai che vecchiume, che lagna ... ".
Non disdegno i classici ma questo mi sembrava davvero troppo lontano dalla mia sensibilità di lettrice moderna.
Inutile dire che mi sono subito ricreduta; è proprio vero che i classici son classici perchè chi li scrive incanta la fantasia del lettore, sempre !
Voto: 5 / 5 | | | |
|
| I più venduti di Goethe J. Wolfgang |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
