Il mondo che non vedo. Poesie ortonime. Testo portoghese a fronte

Ritengo l'autore uno dei vertici della letteratura moderna. Pessoa è senz'altro il re del mondo da lui stesso creato e non nasconde come allo stesso modo questo mondo lo schiacci, tuttavia il peso della sua ricerca lo rende al contempo fiero. All'interno sono contenute 618 poesie, ognuna col testo originale a fronte, scritte dal 1913 al 1935 e firmate a suo nome. Consiglio la lettura delle poesie ortonime prima delle eteronime per affrontare al meglio le tematiche ricorrenti di questo autore.

Di tanti che lo abitarono e di uno solo che ne donava la voce resteranno nei tanti sempre della vita e dell'arte queste liriche di intatta grandezza. Per ognuno uno stato d'animo, una logica, un sentimento, una disperazione, un atlante di cuori diversissimi liberati come un polso che smuove un ventaglio, lassù, nell'alto di cieli multipli (perchè anche il cielo ha i suoi eteronimi) dove anche gli spazi possono godere di ciò che fu un poeta vero. "La vita è un viaggio sperimentale fatto involontariamente. Ḕ un viaggio dello spirito attraverso la materia, e poiché è lo spirito che viaggia, è in esso che noi viviamo. Ci sono perciò anime contemplative che hanno vissuto più intensamente, più largamente, più tumultuosamente di altre che hanno visuto la vita esterna. Conta il risultato. Ciò che abbiamo sentito è ciò che abbiamo vissuto. Si ritorna stanchi da un sogno come da un lavoro reale. Non si è mai vissuto tanto come quando si è pensato molto". Un uomo che era uno dei dentro più spaginati e irregolari mai esistiti, un uomo che era pura anima tradotta in sillabe, baule di identità sparpagliate ancora pregni di tesori inesausti, presa sfuggente e commossa sulle cose, sentire infinito nella pienezza del non sentire. Basta questo pensiero a soffocare e ad allargare insieme ogni legame fra vita e coscienza: "E se tutti noi fossimo sogni che qualcuno sogna, pensieri che qualcuno pensa?”. Su questa scia scorre impetuosamente questa raccolta, una fra le tante e fra le migliori del nostro oggi celebrato. L'imprendibile vastità degli elementi, una sola goccia d'acqua come firma del'intero creato, un pomeriggio, una baia, un giro di vento, perchè "il tramonto è un fenomeno intellettuale". Dunque una festa di maschere che volteggia dentro il cuore coi suoi lunghi sguardi nascosti, sinceri e timidi, oscuri e invitanti: "Siediti al sole, abdica e sii re di te stesso". L'abbandono, la resa all'incanto, la magnifica felicità del ritrovarsi perdendosi. Nessuno e troppi, in Uno.