|
|  |
Eisenberg Arlene; Murkoff Heidi; Hathaway Sandee E. - Che cosa aspettarsi quando... |
Rocco (18-05-2008)
Libro assolutamente privo di riferimenti o di una qualche bibliografia o riferimenti scientifici, strutturato in parte in forma di domanda/risposta dove chi risponde non appare un professionista, ma una comune donna (mamma) che dispensa consigli dall'alto della sua (discutibile) esperienza.
Libro scritto per il mercato americano e non privo di errori di traduzione, come a pagg 93 in una nota enuncia: "Per sapere quante calorie vi occorrono per mantenere il vostro peso precedente alla gravidanza, moltiplicate il vostro peso per 12 se siete sedentaria...".
Bhe, il traduttore non ha commesso errori lessicali, ma un grave errore concettuale. L'autrice del libro non intendeva di specificare il peso in kg, ma in libbre. Vorrei vedere una donna di 50kg che si nutre con la bellezza di 50 x 12 = 600 Kcal!!!
Il libro è stato acquistato senza la giusta attenzione ed ora ci ritroviamo un un paccotto di carta da riciclare.
Voto: 1 / 5 | |  | |
|
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
