Contro i venti e le correnti

Dee Caffari è entrata negli annali della storia della vela, diventando la prima donna al mondo ad aver circumnavigato il globo in solitaria su una rotta non-stop in direzione ovest, contro i venti e le correnti. Iniziata il 21 novembre 2005 con la partenza da Lizard, in Gran Bretagna, la sua impresa si è conclusa il 18 maggio 2006, dopo 178 epici giorni di navigazione, 34 dei quali in un mare in tempesta con onde alte fino a dodici metri. Dee ha intrapreso questo passaggio lungo 26.000 miglia a bordo di una versione modificata dello yacht in acciaio di 72 piedi con il quale aveva capitanato un equipaggio di 18 velisti nel corso del Global Challenge 2004-2005. Caffari ripercorre la sua storia d'amore con il mare, iniziata da bambina. È il padre infatti a trasmetterle l'amore per la navigazione e dopo la sua morte Dee decide di lasciare l'insegnamento per dedicarsi al sogno della sua vita, fare la skipper. Inizia a lavorare con un famoso velista inglese, Mike Golding, poi nel 2004-2005 partecipa, come skipper, alla Global Challenge, il giro del mondo a tappe per equipaggi dilettanti e paganti (salvo chi sta al timone). E nel novembre 2005, il sogno realizzato della conquista del record.