|
|  |
Fitzgerald Francis Scott - Il grande Gatsby. Con testo inglese a fronte |
"Il grande Gatsby" è considerato il capolavoro di F. Scott Fitzgerald e un capolavoro della letteratura mondiale. Pubblicato nel 1925 e ambientato nell'estate del 1922, viene spesso identificato con l'Età del jazz, di cui illustra il fascino e gli eccessi, le aspirazioni e le disillusioni. L'ascesa e il fallimento del protagonista diventano parabola del sogno americano in un romanzo capace di incarnare un'epoca e di trascenderla, di rappresentare gli Stati Uniti e i suoi miti di fondazione, ma anche di toccare temi e archetipi universali. Una grande storia d'amore e di morte, un poliziesco ricco di suspense, una gangster story, un racconto di formazione, un dramma esistenziale che questa nuova traduzione col testo a fronte consente di apprezzare pienamente.
erreesse (11-02-2012)
un classico della letteratura americana del Novecento, che ho trovato sontuoso ed elaborato, ma nel complesso di lettura scorrevole Questa edizione si raccomanda per l'ottimo apparato di note ed il saggio introduttivo Le numerose note a fine testo aiutano a cogliere riferimenti e simboli e il saggio introduttivo offre un ampio ed aggiornato "stato dell'arte" della critica sull'opera, anche se forse è un po' troppo compilativo ed erudito (suggerisco di leggerlo dopo aver terminato il romanzo) La traduzione è buona, ma non particolarmente elegante La presenza del testo inglese a fronte, poi, è il vero punto di forza di quest'operazione culturale: il volume è costoso, ma chi ha un po' di dimestichezza con l'inglese qui può gustare la prosa originale!
Voto: 4 / 5 | |  | |
|
| I più venduti di Fitzgerald Francis Scott |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
