|
|  |
Dickens Charles - Un canto di Natale. Testo inglese a fronte |
Come tutte le grandi storie, "Un canto di Natale" ci accompagna da sempre, e sempre sa ritrovare le parole per parlarci: una fiaba da raccontare ai bambini e da rileggere da grandi, una storia di paura, di morte ma anche di solidarietà umana, di fantasmi grotteschi che si sfumano e si frammentano nel sogno e nell'incubo privato, un grande ritratto di solitudine e di vecchiaia e di una città degradata, e soprattutto un magico regalo di Natale che trasforma il gelo e il buio dell'egoismo e dell'avarizia nel calore di un sorriso e di una festa per tutti. Riprendendo fra le mani "Un canto di Natale" ritroviamo figurine dimenticate, scopriamo luci e colori nuovi, mentre altri inspiegabilmente li abbiamo persi. Ritornano alla memoria, alla rinfusa, il batacchio della porta con il volto di Marley, il tacchino fumante, il carro da morto sulla scala gelida, e perfino lo Zio Paperone di Disney, Uncle Scrooge, diretto discendente dello Scrooge di Dickens. Ma se nessuno può toglierci il piacere di questi frammenti di ricordi, è pur vero che le forme in cui un testo si sedimenta nella memoria ci allontanano dalla sua specificità, dal senso di una origine e di una appartenenza. Questa "edizione speciale" di "Un canto di Natale" vuole aiutarci a ritrovare in noi il senso di tale appartenenza. "Speciale" è la presenza del testo originale inglese, che ci restituisce il dono impagabile di una scrittura che tocca i registri più svariati del grottesco e del comico, del tragico e del sentimentale.
7 recensioni presenti. Media Voto: 4.85 / 5gabril (20-12-2010)
In che cosa consiste il passaggio dall'infelicità alla felicità? Quale la differenza tra la percezione di un mondo ostile e separato da sè al coinvolgimento in quel mondo e all'attivazione per migliorarlo, usando i propri mezzi e i propri talenti? Quale il segreto per cambiare la percezione di sè e degli altri?
La storia di Natale ci dice che il passaggio, il segreto, la differenza stanno nella trasformazione di sè, nella perdita delle corazze (che nascono da dolori), nell'apertura del cuore verso l'anima del mondo che smantella l'ego e dispone ad una visione più ampia e complessa. La mediazione dei "fantasmi" è il riconoscimento che la realtà si annuncia in diversi modi e possiede molte dimensioni, di cui la maggior parte è invisibile agli occhi. Il Natale è allora occasione e simbolo di questa apertura: un varco di luce, un'opportunità per vedere quello che la mente, da sola, non può capire.
Voto: 5 / 5 | |  | |
Sandra (19-12-2009)
Non potrei passare il periodo natalizio senza leggere il più bel racconto di Charles Dickens...Peccato che troppe trasposizioni televisive distolgano le persone dal leggerlo. Credo fermamente che soltanto chi non lo ha letto possa considerarlo adatto soltanto ai ragazzi: penso piuttosto sia una lettura destinata soprattutto agli adulti perché alcune tematiche che denunciano quanta miseria e dolore si nascondessero dietro il finto benessere ostentato in età vittoriana (e di cui sono vittime soprattutto i bambini malnutriti,zoppi, abbandonati e sfruttati che ritornano tanto spesso nella vita, nei racconti e nei romanzi di Dickens) sono tutt'altro che adatte ai bambini. Amo anche "Il patto col fantasma",ma nessun racconto supera la bella storia del vecchio e redento Ebenezer Scrooge.
Voto: 5 / 5 | | | |
pipistrello (10-04-2009)
un classico che fa piacere leggere.Forse e' piu' indicato per i bambini ed adolescenti . Consigliato per una lettura rilassante e non troppo impegnativa.
Voto: 4 / 5 | | | |
Zrcadlo zrcadlo@virgilio.it (26-09-2007)
Semplicemente, IL RACCONTO NATALIZIO PIù BELLO CHE SIA MAI STATO SCRITTO (a parte l'originale, inteso come il Vangelo, intendo!)
La storia è proprio un REGALO. Un regalo meraviglioso che un signore inglese di oltre 150 anni fa ci ha fatto per sempre. Chissà che cosa avevamo fatto di tanto bello a lui, per meritarci un regalo così meraviglioso...
Voto: 5 / 5 | | | |
CATHY (13-10-2006)
Dickens crea un'atmosfera natalizia davvero unica. Un intramontabile classico del 25 dicembre!
Voto: 5 / 5 | | | |
Scrooge (12-12-2005)
Anch'io,ad ogni Natale.
Per ridare senso alle cose piu' vere.
Compresa la sacrittura.
Un piccolo,grandissimo libro.
Voto: 5 / 5 | | | |
|
| I più venduti di Dickens Charles |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
