Puri uomini

"Puri uomini" di Mohamed Mbougar Sarr è un romanzo che, nonostante le premesse interessanti e l'ambizione tematica, lascia molto a desiderare per diverse ragioni. I personaggi femminili, relegati al ruolo di semplici macchiette, sembrano esistere unicamente per scopi sessuali, privi di profondità o reale sviluppo. Questo limite si riflette in numerose scene di sesso che risultano ripetitive, inutili ai fini della trama e incapaci di suscitare interesse o emozione. A peggiorare la situazione c'è la scelta discutibile di mantenere frasi in inglese nei dialoghi di un personaggio, una peculiarità che nella versione originale ha un senso, ma che nella traduzione italiana appare forzata e fuori luogo. Questi aspetti rendono la lettura frustrante e impediscono di apprezzare appieno le potenzialità del romanzo, trasformandolo in un’esperienza faticosa e poco gratificante.

Ai tempi del liceo ho letto il romanzo di Carlo Levi intitolato “Le parole sono pietre”. Sono pietre che possono trasformarsi in carezze e poi tornare ad essere pietre anche nel romanzo “Puri uomini” di Mohamed Mbougar Sarr. Si tratta di un romanzo doloroso e potente, sincero e profondo: un “manifesto” contro l’omofobia e il fondamentalismo religioso. Questo è però soprattutto un libro sul coraggio, su quanto coraggio serva per essere davvero noi stessi. Sono pagine da leggere perché il coraggio serve a tutti.