|
|  |
Davies Peter H. - La ragazza gallese |
Galles, 1944. Sullo sfondo di un villaggio incredulo dopo il D-day, e oltraggiato per la costruzione di un campo di prigionia all'interno dei suoi confini, si intreccia la storia di tre esistenze: la diciassettenne Esther, occupata a combattere la propria battaglia quotidiana alla fattoria - dove tra le ristrettezze aiuta il padre allevatore e accudisce Jim, il piccolo evacuato - oltre che al pub del paese, dove deve difendersi dalla baldanza molesta dei clienti e ricavarsi una nicchia neutrale nell'implacabile antagonismo tra uomini del posto e "invasori" inglesi; Rotheram, un ebreo tedesco che lavora per il servizio di intelligence militare e vive il tormento di non sapere più a quale nazione o razza appartiene, fermamente intenzionato a smascherare la presunta amnesia di Rudolf Hess, ex viceFiihrer del Terzo Reich; e Karsten, il prigioniero di guerra tedesco che soffre per l'onta della resa sotto il tiro degli Alleati. Esther, attratta dal campo di prigionia a dispetto del sentimento di feroce odio verso il nemico che serpeggia nel villaggio, finisce per stringere amicizia con il giovane caporale tedesco. E quando Karsten riesce a evadere dal campo, il delicato legame che unisce i due giovani si trasforma in un sentimento potente. Nello spazio di pochi giorni, durante la breve fuga, Esther diventa "la ragazza gallese" di Karsten, che porterà nella vita della giovane dubbi e interrogativi, ma anche un cambiamento capace di lasciare un segno indelebile.
| La recensione de L'Indice |
L'esordio al romanzo di Ho Davis, scrittore con origini miste gallesi e cinesi, giunge dopo la sua chiara affermazione come autore di racconti con due pluripremiate raccolte, The Ugliest House in the World (1997) ed Equal Love (2000), e l'inclusione, nel 2003, da parte dell'autorevole rivista "Granta", nella lista dei "venti migliori giovani autori inglesi". Tali felici premesse trovano pieno sviluppo in questa prima prova romanzesca, in cui Ho Davis mette a frutto la sua lunga esperienza di scrittore di racconti, riflessa qui nell'impianto narrativo strutturato sull'incrocio di storie diverse, e, al tempo stesso, non teme il confronto con l'orizzonte più ampio e compatto richiesto dalla forma romanzo. L'autore sceglie anzi di fare interagire la sua narrazione con un preciso contesto storico, quello delle battute conclusive della seconda guerra mondiale, e con la spettrale presenza di un inquietante protagonista di tali vicende, l'ex vice Fuhrer del Terzo Reich Rudolf Hess, quasi a voler far più chiaramente risaltare i singoli destini narrati attraverso il loro confronto con lo sfondo "impersonale" della storia. L'abilità maggiore di Ho Davis è infatti quella di scomporre e umanizzare i noti avvenimenti del 1944, mantenendo ben fermo il focus del racconto sui punti di vista, i sentimenti, lo scorrere delle vite dei tre protagonisti: la diciassettenne Esther e i suoi turbamenti personali e familiari, l'ebreo tedesco Rotheram che, incaricato di smascherare la presunta amnesia con cui Hess si difende dalle accuse, appare sovrastato da un tormento interiore che lo rende debole di fronte all'impenetrabilità del capo tedesco, e infine il prigioniero di guerra tedesco Karsten, annientato dalla vergogna per essersi arreso al nemico. L'incrocio delle tre storie si realizza soprattutto grazie al sottile legame che unisce i tre protagonisti nella loro comune, e variamente modulata, meditazione sui concetti di identità, dislocazione e, tema caro all'autore, etnia: il rifiuto di Esther di lasciarsi completamente assorbire dal ristretto contesto in cui vive (nella sua ostinazione a parlare inglese piuttosto che gallese), il tormento di Rotheram per le sue origini miste ebreo-tedesche e, infine, il tentativo di comunicazione (mal visto dai compagni) di Karsten che, imprigionato nel campo costruito nel piccolo villaggio gallese di Esther, riesce a entrare in contatto con la ragazza grazie alla sua conoscenza dell'inglese, sviluppano un silenzioso dialogo costante fra i tre personaggi, reso efficace dal talento di Ho Davis nel coniugare svolgimento avvincente della trama e accuratezza formale, con un attento lavoro sui diversi registri espressivi dei personaggi e con una narrazione al presente che trasferisce nel romanzo il senso di immediatezza proprio della forma breve.
Teresa Prudente |
Fabio (14-01-2010)
Be', insomma, è consolante che con i romanzi degli stranieri si possa - a differenza di quanto accade per gli striminziti, cervellotici, pseudosperimentali e inconsistenti italiani contemporanei - quasi sempre ancora andare a scatola chiusa.
Il libro non è niente di speciale, però ti prende, si lascia leggere.
Voto: 3 / 5 | |  | |
|
| I più venduti di Davies Peter H. |
|
|
