Le storie

Ottima traduzione

Libro pazzesco, sembra sia stato scritto l'altro ieri per la modernità con la quale viene costruita la storia e la psicologia dei personaggi, sembra di leggere un romanzo d'avventura, inoltre l'autore fu testimone di alcuni fatti narrati. Capolavoro!

Leggere le Res Gestae di Ammiano Marcellino lascia la sensazione di leggere pagine moderne e troppo attuali, dove la corruzione, il malgoverno e la precarietà turbano la pace arrancante che ricercano i popoli, anch'essi corrotti. Basta vedere le terribili pagine sulla corruzione morale degli aristocratici e dei plebei a Roma, gli intrighi di Costanzo II e della sua corte, l'ossessione dei sinodi voluti dai vescovi cristiani, fino a spossare le povere cavalcature, il pericolo dei popoli Germani, dei Parti, degli Unni e, alla fine, dei Goti, disperati e in fuga dagli Unni, affamati e schiavizzati dai Romani, che non si rendono conto di quale pericolo accolgono. Su tutti emerge la figura di Giuliano, imperatore, filosofo, sognatore in grado di spiazzare tutti, inaspettato vincitore ad Argentoratum e capace di guidare una rivolta militare contro l'infido e pericoloso Costanzo II. È il personaggio positivo, anche se criticato dal nostro Ammiano, che fa respirare e vivere un momento epico in questa serie di vicende oscure. Infine un apprezzamento per Ammiano, siriano ellenizzato, figlio di curiales della splendida Antiochia di Siria, poi militare e "protector domesticus" dell'imperatore, braccio destro del generale Ursicino, spia, scrittore avvincente in latino, meraviglioso quando racconta l'assedio di Amida.