• Narrativa straniera  Avventura

	Titolo	Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo
	Autore	Rollins James
	Prezzo Sconto 15%	€ 14,11 (Prezzo di copertina € 16,60 Risparmio € 2,49) Prezzi in altre valute
	Dati	2008, 335 p., rilegato
	Traduttore	Ballardini V.; Bongiovanni M.
	Editore	Nord  (collana Narrativa Nord)
	Consegna espresso in Italia in 1-2 giorni
	Questo prodotto dà diritto a 14 punti Nectar. Per saperne di più
	5 recensioni | Invia recensione | Condividi   altri

Mark_77 (22-09-2008) Premesso che non ho ancora visto il film e che questo non è certo un bestseller.....devo dire che comunque è stata una piacevole sorpresa leggere questo libro, sarà che Rollins riusce a trasmetterti azione e avventura anche se racconta una partita di scacchi.....lo consiglio a tutti gli amanti del mitico Indy!!! Voto: 4 / 5

Matteo (18-09-2008) Nonostatnte sia estratto da un film, di solito succede il contrario, è ben scritto e mai noioso. Consigliato agli appassionati del Professor Jones. Voto: 3 / 5

massimo (08-07-2008) Di solito abbiamo film tratti da libri (in maniera piu' o meno aderente all'originale). Ma spesso, all'uscita di un blockbuster si accompagna l'edizione cartacea: in alcuni casi una sceneggiatura riadattata, in altri un vero "romanzo" ricavato dal film. Raramente queste operazioni sono affidate a "veri" scrittori (una lodevole eccezione era la serie Alien edita da Alan D Foster). In questo caso hanno fatto le cose in grande, coinvolgendo uno dei piu' quotati autori del momento di libri d'azione. Il risultato non è malvagio, ma lascia a volte perplessi, sia per i motivi gia' esposti (cui aggiungerei una "perla" fastidiosa nella traduzione, con gli anfibi Dukw - o meglio le copia russe BAV 485 - usati dai sovietici tradotti per assonanza fonetica come "anatra"). Senza contare che Rollins, che specie nelle ultime opere veste dei panni "moderati", forzato dal film cui il libro sembra essere la fotocopia cartacea, ha fatto un'operazione alla Matthew Reilly, con uno sparatutto dai frenetici capovolgimenti di fronte e caratterizzato dalle situazioni piu' improbabili e grottesche. Alla fine, il libro non è male, ma se avete già visto il film non aggiunge molto (anzi). Se non lo avete visto vi rovina la sorpresa. Voto: 3 / 5

Eleonora (18-06-2008) Anch'io sono d'accordo con il commentatore precedente. Dev'essere successo qualcosa in fase di traduzione perché mi sono trovata più volte spersa nelle varie scene, senza più raccappezzarmi. Detto questo, il romanzo è la copia del film, quindi non ci sono grandissime sorprese. Senza infamia e senza lode. Voto: 2 / 5

Mariano (16-06-2008) Il libro segue in maniera pedissequa la storia del film, che può piacere o non piacere (io personalmente la adoro), aggiungendo qua e là minime modifiche o ampliamenti, il più delle volte a dire il vero non necessari. Lo stile di Rollins è già di per sè fin troppo semplicista e piatto; la traduzione italiana, poi, è assolutamente pessima e in alcuni casi, particolarmente nelle situazioni concitate, ci si trova confusi e spaesati nel bel mezzo di un passaggio tradotto alla lettera e senza alcuna nozione di idiomatica americana. Insomma, il libro è abbastanza indicato per ripassare le scene del film in attesa del DVD... ma non può assolutamente sostituirlo. Voto: 3 / 5