I sette pilastri della saggezza

Lawrence d'Arabia, a modo suo, scrive una sorta di "anabasi", purtroppo lui non è Senofonte. Forse nel suo animo ha tentato proprio di far questo, emulare lo storico greco. Il libro è secco, asciutto, non c'è nulla di retorico né c'è il tentativo di far apologia della guerra. Laurence scrive una storia della rivolta araba non la storia della rivolta. Ci racconta di Re e Generali, però, poi ci lascia il ricordo di due giovani arabi, Daud e Tarash, tramanda l'esistenza di due giovani guerriglieri, in un certo senso e come se volesse ricordare se stesso, anonimo inglese che non può vantare i suoi veri natali. I sette pilastri sono il racconto di una storia vera, la storia dei veri protagonisti della "storia", gli sconosciuti autori che non finiscono sui testi o sui manuali, egli ci racconta le gesta di coloro che finiscono solo sulle lapidi e ne fa dei novelli cavalieri.

lo sto leggendo in questo momento e sono andato su internet a vedere che cos'erano queste "uova di ostrica araba" e ho trovato il commento, del 2002, che ironizzava sulla traduzione si', confermo che ancora oggi, 2010, c'e' quell'errore madornale e anche altri refusi sparsi. le traduzioni come al solito sono il vero punto dolente di molti libri comunque almeno finora mi sta piacendo :)

sono d'accordo con botto.Ma per lo stesso motivo lo invito a leggere in lingua originale Delitto e castigo oppure l'arte della guerra