• Narrativa straniera  Classica (prima del 1945)

	Titolo	E le stelle stanno a guardare
	Autore	Cronin A. Joseph
	Prezzo Sconto 15%	€ 10,12 (Prezzo di copertina € 11,90 Risparmio € 1,78)
	Dati	2001, 550 p., 8 ed.
	Traduttore	Coardi C.
	Editore	Bompiani  (collana I grandi tascabili)
	Consegna espresso in Italia in 1-2 giorni
	Questo prodotto dà diritto a 10 punti Nectar. Per saperne di più
	8 recensioni | Invia recensione | Condividi   altri

Filippo (09-05-2012) Mai come in questo momento bisognerebbe leggere il meraviglioso romanzo di Cronin. Ingiustizia, sopraffazione, avidità e ciniscmo spregiudicato caratterizzano l'essenza di un capitalismo dal volto disumano e crudele, insensibile innanzi a qualsiasi tipo di sofferenza e programmato a seguire imperterrito il proprio corso che non conduce alla salvezza bensì al declino di ogni speranza. Un magnifico affresco della storia dei primi del novecento che lentamente ritorna a mostrarci, a distanza di quasi un secolo, il suo volto opaco e tenebroso. Voto: 5 / 5

Silvia shiondgl@interfree.it (28-01-2009) Scritto magistralmente. Non gli trovo alcun difetto, soltanto pregi. La pecca e' semmai della Bompiani: sono d'accordo con i lettori che mi hanno preceduta: la traduzione va aggiornata, assolutamente. Voto: 5 / 5

Martina (20-12-2008) Cronin è un maestro nel tratteggiare i numerosi personaggi che popolano questa storia, facendoceli conoscere nelle loro meschinità quotidiane e riferendoci i loro pensieri più nascosti. Incollata alle pagine, mi sembrava di osservare lo svolgersi degli eventi dall'alto, in compagnia delle stelle... Non mi dilungo nel commentare questo capolavoro ma parlo dell'unica pecca del romanzo che già molti lettori hanno citato. L'unica cosa che sminuisce la grandezza di questo romanzo è la traduzione italiana: alcuni nomi propri sono tradotti in italiano ed altri no, alcune espressioni sono lasciate in inglese (?), i tempi verbali sembrano essere stati tradotti senza troppa attenzione. Inoltre chiunque conosca un pò di inglese si rende conto che ci sono errori nella traduzione di molte parole...un appello alla Bompiani: AGGIORNATE LA TRADUZIONE! Voto: 5 / 5

italo italofanciullacci@yahoo.it (29-09-2008) Ma come è possibile che la casa editrice non abbia provveduto negli anni a rivedere e correggere una traduzione indegna di tale capolavoro? Amo nominare quest'opera, un libro in "bianco e nero", nel senso che sprazzi di colore ce ne sono veramente pochi in una storia così vera,intensa,drammatica.Cronin riesce a farti entrare dentro il suo romanzo ( romanzo?? )e soprattutto non ti ci fà più uscire, perchè una volta finito rimane tutto dentro di te, e non puoi dimenticare una sola riga.Il capitolo poi della "fine" di Barras è secondo me un picco assoluto della letteratura mondiale. Impossibile non leggerlo. Voto: 5 / 5

Ginevrina (11-07-2007) Comincio con una critica, non sul libro ma sulla traduzione che è davvero mediocre. Il romanzo invece è al pari di ogni aspettativa. Crudo, reale, vero: ecco come potri definirlo in tre parole. Interessante l'analisi del periodo storico che interessa il primo novecento fino agli anni successivi alla prima grande guerra fatta attraverso gli occhi dei tanti personaggi, minuziosamente descritti e appartenenti ad ogni tipo di genere umano. Eppure non sono loro che fanno la storia, ma la storia si fa da sè, seguendo eventi che sembrano già scritti da sempre e ciclicamente si ripetono. Chi tenta di cambiare, di mutare quello che è il proprio destino, finisce per soccombere. La miniera è il direttore d'orchestra di tutti i personaggi, in qualche modo essa li respinge e li attrae ma nessuno resiste al suo richiamo. Chi tenta di allontanarsene verrà ingurgitato ancora una volta dalle sue scure gallerie. Bellissimo il parallelismo tra David e Joe, che per tutta la vita sembrano legati da un sottile filo; ma alla fine ci si rende conto che per David questo filo era una catena che lo ha condotto come l'altro desiderava. David il giusto, l'onesto soccombe ai tranelli di Joe, ricordandoci ancora una volta che la giustizia non è di questo mondo. Ma entrambi escono dalla miniera per nuove strade e vi ritorneranno, Joe da trionfatore e David da perdente. Notevole l'analisi della "massa", vista prima come un insieme di individui distinti e dopo come un'unità a sè stante capace di essere manipolata come se fosse un sol uomo. E Joe il populista non esita a farne una sua preda. Purtroppo i tempi cambiano ma l'animo umano rimane sempre lo stesso Voto: 5 / 5

Maria Francesca (21-09-2005) Dopo tanti anni di letture "matte e disperatissime" mi ritrovo tra le mani questo piccolo gioiello! L'arguzia, l'umanità, l'attenzione per le debolezze e le miserie umane fanno di Cronin un fine osservatore dell'animo umano.Che dire di più? Ah, peccato per la traduzione poco accurata... Voto: 5 / 5

ajraly (20-09-2005) Il crudo realismo dell'eterna lotta dell'uomo, impotente sognatore speranzoso, per la sopravvivenza. Ho sfogliato lentamente l'ultima pagina del libro, l'ho chiuso ed ho pianto. ...E le stelle indifferenti stavano a guardare... Un capolavoro. Voto: 5 / 5

ant lomell@libero.it (14-12-2004) La morale dei soldi contro quella delll'anima, purtroppo vince la prima e ci scappano i morti. Bel romanzo che comunque ci deve servire da insegnamento Voto: 4 / 5