GlennKILL. La prima indagine di Miss Maple, la più intelligente del gregge

Una prima metà godibilissima, spiritosa, poi... ci si perde, forse giustamente come riportato da altre recensioni, nella traduzione. Per chi ha letto Murakami (Nel segno della pecora): può riconciliarsi con il mondo ovino.

Io l'ho letto in tedesco e devo dire che la traduzione non mi ha obbligata a rileggere certi passaggi o a sforzarmi per capire certi concetti. E' un libro molto bello, leggero, simpatico e stupefacente se ci guardiamo con gli occhi semplici delle pecore. Il libro non finisce come ci si aspetta, ma proprio questo lo rende unico.Lo consiglio a tutti!

Pregevoli scorrevolezza e originalità, è un libro che si legge tutto d'un fiato, complice il fatto che non sia per niente impegnativo. Penalizzato dalla traduzione, ma non mi sento di abbassargli il voto per errori non commessi dall'autrice ;)