L'atlante della Terra-di-mezzo di Tolkien. Una guida per orientarsi in ogni angolo dell'universo fantastico di Tolkien, dalla Terra di mezzo alle Terre immortali dell'Ovest. Ediz. illustrata

Chi ama davvero Tolkien legge e rilegge le sue opere e vive nella mente le avventure di Frodo e compagni, ricreando nella mente i paesaggi che fanno da sfondo. Questo dettagliatissimo atlante ripercorre il viaggio della Compagnia dell'Anello tappa per tappa, e partendo dalle esaurienti descrizioni di Tolkien, disegna mappe precise di ogni luogo attraversato con note di commento descrittivo. Un'opera di precisione quasi maniacale che darà grande soddisfazione ad ogni appassionato

Il volume è interessante ed è più che apprezzabile lo sforzo dell'autrice nell'aver tradotto in carte geografiche il complesso e sterminato mondo di Tolkien. Un appunto, purtroppo, va però sollevato in merito alla traduzione italiana, che poteva comprendere anche i termini presenti sulle carte: l'orientamento del lettore all'interno di queste sarebbe stato molto più facile ed un'opera di questa mole (e di questo prezzo...) avrebbe certamente ben meritato uno sforzo ulteriore. Peccato!

Non capisco come si possa dare un voto insufficente ad un simile lavoro... Questo atlante mostra un lavoro immenso svolto con ottima perizia. Ci aiuta ad orientarci con cartine, spiegazioni, approfondimenti sull'opera Tolkeniana. Interessante ed utile per qualsiasi grande appassionato degli scritti di Tolkien, una manna inoltre per coloro che giocano di ruolo sullo sfondo della Terra di Mezzo. Certo, economico non è, ma si sta parlando di un grande saggio che ha richiesto un immenso lavoro (e che, data la particolarità dell'opera, non credo possa aspirare a tirature da Best Seller). Insomma, veramente ottimo!