|
|  |
Hudson William H. - La terra rossa |
Bracardirum autobotte03@yahoo.it (12-06-2005)
Mi è piaciuto moltissimo. Se non fosse che è stato scritto con qualche secolo di ritardo e in inglese da un autore non spagnolo, si potrebbe definire un romanzo picaresco. Leggerlo è come dissetarsi a una rara fonte di alta collina, di quelle nascoste dal crescione e dal capelvenere, dove ogni sorso d'acqua ha una freschezza e un profumo sempre sorprendenti, "Scrive come l'erba cresce", disse splendidamente Conrad dell'autore Hudson. Per me che non lo conoscevo è stata un'entusiasmante sorpresa e consiglio a tutti i lettori di non privarsene. Non va poi dimenticato che in fondo sto parlando di una traduzione italiana, ancora una volta opera di una donna, Adriana Motti: come, senza barare, fin dalle prime pagine avevo supposto che fosse, per una certa preziosa sensibilità femminile che mi sembra di scorgere in alcune traduzioni e che poi, come in questa, scopro che femminile è davvero. D'altra parte l'editore è Adelphi. Quindi voto massimo a tutti.
Voto: 5 / 5 | |  | |
|
| I più venduti di Hudson William H. |
|
|
