• Narrativa straniera  Classica (prima del 1945)

	Titolo	La passeggiata
	Autore	Walser Robert
	Prezzo Sconto 15%	€ 7,65 (Prezzo di copertina € 9,00 Risparmio € 1,35) Prezzi in altre valute
	Dati	1976, 108 p., brossura, 17 ed.
	Traduttore	Castellani E.
	Editore	Adelphi  (collana Piccola biblioteca Adelphi)
	Consegna espresso in Italia in 1-2 giorni
	Questo prodotto dà diritto a 8 punti Nectar. Per saperne di più
	11 recensioni | Invia recensione | Condividi   altri

filippo nox (18-04-2012) Una lunga passeggiata dove un affollarsi di stimoli razionalmente mal conciliabili si combinano perfettamente rappresentando la metafora della scittura di questo autore. Una lettura breve ma piacevole. Consigliato! Voto: 4 / 5

Nino (12-02-2011) La vita è una passeggiata. E' una camminata a testa alta dinanzi a ciò che si incontra. Gli incontri e scontri della vita sociale e naturale. Riflessivo, ironico, spensierato, visionario, malinconico, realista. Un'occhiata aldilà della siepe. Un continuo distaccarsi dalla realtà, che ci immerge in un mondo fatto di pensieri e pregiudizi, opinioni silenti e diverbi accesi. Elegante e poetico. Ottima la traduzione. Voto: 5 / 5

nicoletta (09-10-2010) Un piccolo gioiello di gratitudine per l'autore che ce lo ha donato. Una lettura che ti avvolge con la sua spensierata altezza, con i giochi di parole che sembrano non essere stampati data la loro leggera giocosità. Lo rileggo ogni volta che il mio animo ha bisogno di essere nutrito dalle deliziosi immagini che la Passeggiata riesce sempre e continuamente a darmi. Leggetelo Voto: 5 / 5

Marco Piras Keller marco.piras@sunrise.ch (17-11-2009) Capolavoro cui anche la traduzione rende giustizia, con due soli appunti al bravissimo Emilio Castellani, il traduttore (figura mai abbastanza apprezzata o deprecata quando sia il caso). Un'osservazione riguarda la resa in italiano. La scelta fatta dal traduttore di apostrofare sempre quando le regole scrittorie dell'italiano lo consentano. La lettura del testo a me suggerirebbe una resa che, piuttosto, porti a fermarsi sulle parole, anche sull'ultima sillaba, quasi nel rispetto del ritmo della passeggiata. Particolarmente trovo questo inciampo a pag 90 con "quest'ultimi" cui avrei molto preferito "questi ultimi", che 'rallenta il passo'. Un appunto al curatore (che è sempre il traduttore). Nella Svizzera interna, quella alemanna, normalmente detta Svizzera 'tedesca' (ma non si dica mai a uno svizzero alemanno che è tedesco o che parla tedesco) lo sport nazionale è il 'laufen' (soprattutto 'correre' in tedesco, ma per gli svizzeri è solo 'passeggiare'). Robert Walser affronta questa sua passeggiata 'descrittoria' con lo stesso incedere del normale camminare, con l'esperienza di una vita, di generazioni che nel passeggiare hanno quasi un obbligo sociale. Voglio dire che tutto il testo andrebbe percorso con questa coscienza, del ruolo che la 'passeggiata' ha per uno svizzero alemanno. Molto si potrebbe aggiungere, ma qualcuno se ne sarà già occupato di questo aspetto. Voto: 5 / 5

Amaranta (10-05-2009) Conoscevo questo autore e questo racconto è perfetto, anche dal punto di vista formale (a discapito di chi lo trova incoerente e discontinuo)perchè risponde ad una precisa condizione del poeta di fine '800. Voto: 5 / 5

antonio d'agostino (21-03-2008) bellissimo e disarmante! Voto: 5 / 5

Paolo (15-10-2007) Grande Voto: 5 / 5

Marta (13-05-2007) Una piccola perla. Questo racconto è un'allegoria della vita intesa come perpetuo vagabondaggio, con le sue tristezze e i suoi entusiasmi, capace di percepire la meraviglia anche nelle cose più piccole e marginali, nonostante le avversità di cui ogni esistenza è costellata. Un invito a non perdere la capacità di stupirsi di fronte alla varietà del mondo, a sentirsene profondamente parte. Lo stile è ironico, talvolta al limite del visionario, sempre ricercatissimo (ottima traduzione!). Voto: 5 / 5

Elisa (10-12-2006) Un racconto un po' noioso,secondo il mio modesto giudizio,discontinuo e a tratti incoerente. NON MI è PIACIUTO. Voto: 2 / 5

Michela misiolina@hotmail.it (07-06-2006) Libro molto bello. E' corto ma sembra non finire mai. E' ideale per accompagnare altrove i pensieri di tutti i giorni. Voto: 4 / 5

Salvatore Romano salvatore.romano58@tin.it (25-08-2001) Una passeggiata impossibile durante la quale l'autore si incontra con personaggi famosi, i più disparati. Una passeggiata positiva, di pensieri positivi, che riesce a rallegrare il lettore, a predisporlo favorevolmente alla vita. Un piccolo toccasana per ridare un pò di fiducia. Salvatore Romano Voto: 4 / 5