|
|  |
Turgenev Ivan - Mumù e altri racconti |
|
Titolo | Mumù e altri racconti |
| Autore | Turgenev Ivan | Prezzo
Sconto 15%
|
€ 10,20
(Prezzo di copertina € 12,00 Risparmio € 1,80)
| | | Dati | 1997, 114 p., brossura | | Traduttore | Landolfi T. |
| Editore | Adelphi
(collana Piccola biblioteca Adelphi) |
Consegna espresso in Italia in 1-2 giorni | |
 | |
|
|
| La recensione de L'Indice |
recensione di Alleva, A., L'Indice 1998, n. 4
Ecco tre racconti di Turgenev scelti da Tommaso Landolfi per l'antologia "Narratori russi" - pubblicata nel1948 dall'editore Bompiani -, riproposti nel1960 nel volume" Racconti russi" da Vallecchi, e ora qui da Adelphi.
Due di questi racconti fanno parte de "Le memorie di un cacciatore", e sono:" Il prato di Bez˙in*, che entrò a far parte della prima redazione della raccolta, del 1851, e "La reliquia vivente", apparso in una più tarda edizione nel 1874; il terzo racconto, uno dei suoi più belli, è "Mumù" (1854).
In Turgenev è la gioia del raccontare, oltre il sipario naturale, episodi di vita della steppa. I boschi tremano in apertura e in chiusura, fanno da corifeo all'ambiente ."Le memorie di un cacciatore" si sfogliano con lo stesso piacere di un erbario descritto. Turgenev incalza il lettore, lo intrattiene con galanteria, qualche volta si schermisce perché teme di annoiarlo, comunque si presenta alla fine dello spettacolo, ed è lui a chiudere il sipario. Il suo atteggiamento frivolo, anche nel descrivere la natura, le stagioni, lo avvicina a Vivaldi. Il tremolare delle tremule, il leggero inarcarsi delle betulle rievocano la vibrazione dei violini.
Nel primo racconto, "Il prato di Bez˙in*, il protagonista alla fine di una giornata di caccia si smarrisce, e incontra già a notte fatta un gruppo di ragazzi che si raccontano storie intorno al fuoco, gremite di personaggi presi dal folclore russo.
Nel secondo, straordinario racconto "La reliquia vivente" è descritto il casuale rincontro fra il protagonista, figlio dei padroni, e una sua ex serva, Luker'ja, agile e abile in gioventù, ora costretta a seguito di una caduta a vivere immobilizzata in una capanna. Luker'ja ha perso il suo leggendario incarnato, e la sua lunga treccia, ma il protagonista riesce a scorgerne ancora da qualche parte l'antica bellezza.
Vive così immersa nella natura, e ne diventa parte integrante: intuisce la data del calendario dall'odore della segale, dei fiori; perfino una lepre trova rifugio e s'intrattiene qualche istante nella sua capanna, perché intuisce che da lei non può venirle nulla di male. E alla fine muore, dopo la festa di San Pietro, come le era stato annunciato da un sogno premonitore. L'infermità rende Luker'ja pura sensibilità, puro canto, puro ascolto, pura ricettività. Per lei, per la sua assenza di peccati e la sua fiduciosa armonia col mondo, è più facile morire.
In "Mumù" un servo sordomuto ex contadino viene trasferito dalla padrona nella casa di città, a Mosca; non gli viene data in sposa la ragazza di cui è innamorato, e viene costretto a sopprimere una cagnolina, Mumù, che è l'unica creatura a cui può attaccarsi.Il solo suo riscatto sarà la fuga e il ritorno alla vita e al lavoro dei campi.
Questo racconto ricorda per certi versi un altro memorabile racconto de "Le memorie di un cacciatore" di Turgenev, "La fine di C˙ertopchanov", qui non presente, in cui è descritto l'amore feticistico di un cosacco per il suo cavallo e la perdita del cavallo, che gli viene rubato.
Turgenev predilige eroi semplici, presi dalla servitù della gleba o liberi e selvaggi, ma che della loro povertà e infelicità fanno tesoro, fino a diventare miti, attraverso la sua voce.
Tommaso Landolfi, con la sua lingua che ricorda quella delle novelle toscane dei libri d'infanzia, sceglie questi tre racconti di Turgenev.
|
gian luca (09-11-2006)
Semplicemente divini, i tre racconti presentati. Poesia scritta sotto forma di prosa. Turgenev è un grande di tutti i tempi. Se avrò tempo per farlo, nella vità studierò il russo per poter leggere questo autore in lingua originale
Voto: 5 / 5 | |  | |
|
| I più venduti di Turgenev Ivan |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
