Kim

Non è solo un libro per bambini

È romanzo di formazione, perché racconta le vicende dell’adolescenza di Kim, è una spy story, perché racconta il Grande Gioco, tra Impero britannico ed Impero russo per il controllo dell’Asia centrale, è un libro di viaggi perché racconta del girovagare di Kim e del suo maestro buddhista (mirabile la descrizione delle montagne himalayane), Insomma, le ragioni per leggerlo sono tante, E non si rimane delusi.. basterebbe questo libro per giustificare il Nobel della letteratura a Kipling. Qualche perplessità lascia questa nuova traduzione. Nel tentativo, a mio avviso non riuscito, di rendere le espressioni dialettali di alcuni personaggi si eccede nell’uso di toscanismi che, francamente, in bocca ad un indiano, mi sono parsi un tantino ridicoli.

Kipling è un autore molto talentuoso, descrive luoghi e personaggi in maniera molto vivida e riesce ad allontanare dalla realtà il tempo necessario per rifletterci. Le atmosfere orientali sono molto suggestive e questo romanzo di formazione trovo che sia adatto a tutte le età, dai più piccoli che possono vederci nuove avventure ai più grandi che possono immergersi nella lettura. Lo consiglio moltissimo.