Kim

Un romanzo che può appassionare i ragazzi, lo stesso protagonista è un adolescente che cresce tra le strade di Lahore e intraprende poi un grande viaggio fino a divenire una giovanissima spia, ma è godibile anche per un adulto, le avventure che vive Kim, i paesaggi dell'India, la commististione di culture, la spinta su una spiritualità vissuta a pieno, rendono questo libro una lettura felice.

Non è solo un libro per bambini

È romanzo di formazione, perché racconta le vicende dell’adolescenza di Kim, è una spy story, perché racconta il Grande Gioco, tra Impero britannico ed Impero russo per il controllo dell’Asia centrale, è un libro di viaggi perché racconta del girovagare di Kim e del suo maestro buddhista (mirabile la descrizione delle montagne himalayane), Insomma, le ragioni per leggerlo sono tante, E non si rimane delusi.. basterebbe questo libro per giustificare il Nobel della letteratura a Kipling. Qualche perplessità lascia questa nuova traduzione. Nel tentativo, a mio avviso non riuscito, di rendere le espressioni dialettali di alcuni personaggi si eccede nell’uso di toscanismi che, francamente, in bocca ad un indiano, mi sono parsi un tantino ridicoli.