Con Borges

Vi piace Borges? Lo avete adorato come scrittore e poeta? Adelphi ci regala questa piccola perla, scritta non da lui, ma da uno dei suoi lettori. L'autore ci svela il suo incontro con Borges, nella libreria in cui il giovane Manguel lavorativa dopo la scuola. Da allora un rapporto profondo, da cui questo ragazzo ebbe l'occasione di scoprire l'uomo Borges, il suo amore viscerale per i libri, per le parole, per la letteratura. E ne rimase affascinato. Se volete scoprire quest'uomo oltre le sue opere, questo è un piccolo gioiello che consiglio.

Lettura interessante. Ne restano immagini forti e chiare.

Alberto Manguel rivela qui la sua dipendenza affettiva e culturale da J.L. Borges, di cui descrive tic e abitudini domestiche, abbigliamento e mobilio della casa, dopo averlo frequentato da adolescente con l'incarico di "lettore" serale. Il grande scrittore divideva un piccolo appartamento («ovattato, caldo, lievemente profumato») con la possessiva madre novantenne, con la premurosa domestica Fanny e con il gatto bianco Beppo. La sua era una casa piccolo-borghese, con la camera da letto spartana, le poltrone consunte, scarsi quadri di scarso valore, poche librerie ospitanti solo enciclopedie, dizionari, qualche classico ma nessun libro suo. Pressoché indifferente all'arte, «era singolarmente privo di interesse per il mondo fisico ... il suo mondo era interamente verbale: la musica, il colore e la forma vi entravano di rado». Borges leggeva in maniera anarchica e con un certo esibito snobismo, preferibilmente in lingua originale (adorava il tedesco) e mandando a mente, grazie a una memoria prodigiosa, poesia e interi brani narrativi. Nutriva grandi passioni e violente idiosincrasie letterarie. Si dichiarava spudoratamente sentimentale, e rivedeva molte volte lo stesso film, raccontato dall'accompagnatore di turno: prediligendo i western e i musical come West Side Story. Spietato nel commentare la stupidità e l'ignoranza altrui, beffardo e ironico nelle risposte, amante dei paradossi e dei nonsense, era tuttavia ottusamente irremovibile riguardo ad alcuni pregiudizi che rasentavano il razzismo e il luogo comune. Viveva l'amicizia, l'amore, la fede attraverso la lente acuta e disanimata della letteratura, sicuro che nei libri fosse possibile trovare il mondo intero, e che viceversa tutto il mondo fosse un libro da leggere. «Per Borges, il nocciolo della realtà stava nei libri: nel leggere libri, scrivere libri, parlare di libri. In maniera viscerale, era consapevole di continuare un dialogo iniziato migliaia di anni fa e che credeva non sarebbe mai finito».