Le cose che non ho detto

La narrazione della prima parte, l'infanzia della scrittrice, esala un senso di soffocamento: troppi parenti, perennemente affollati attorno alla famiglia, una madre dal carattere tirannico e quindi opprimente, e l'eterno miraggio del perfezionamento culturale e sociale, sempre attratto da modelli occidentali, che coinvolge quindi anche il problema dell'emancipazione femminile. Lo stile cronachistico alquanto piatto rende la lettura a tratti pesante, specie nella seconda parte, quando si racconta la rivoluzione komeinista e insieme si descrive minuziosamente l'intreccio delle relazioni familiari. La notazione più interessante è la continua tensione tra modelli occidentali e tradizione iraniana che crea un disorientamento sicuramente anche nella scrittrice. (Anche se questo aspetto non viene rappresentato come un conflitto, di fatto lo è)

Questa testimonianza non sarebbe così appassioante senza la documentazione fotografica che la correda. A volte si perde il filo delle vicende politiche iraniane ma la storia famigliare resta comunque un buon motivo per proseguire la lettura.

Questo libro non aggiunge nulla alla nostra conoscenza della società iraniana, ma si legge volentieri perchè ha la freschezza e l'autenticità della vita vissuta:ci fa capire come anche in contesti culturali diversi dal nostro le dinamiche famigliari -spesso fatte di menzogne, silenzi e mezze verità - siano tutto sommato le stesse.Tutto il mondo è paese.