• Narrativa straniera  Moderna e contemporanea (dopo il 1945)

	Titolo	Il giardino dorato
	Autore	Bernstein Harry
	Prezzo Sconto 15%	€ 14,45 (Prezzo di copertina € 17,00 Risparmio € 2,55) Prezzi in altre valute
	Dati	2009, 233 p., brossura
	Traduttore	Februari V.
	Editore	Piemme
		Disponibile anche in ebook a € 6,99
	Consegna espresso in Italia in 1-2 giorni
	Questo prodotto dà diritto a 14 punti Nectar . Per saperne di più
	11 recensioni | Invia recensione | Condividi   altri

Leonardo Banfi (20-01-2012) Una lettura piacevole e verso la fine piuttosto noiosa e ripetitiva. Un romanzo dallo stile di scrittura fresco, delicato e scorrevole, come quello de IL MURO INVISIBILE e de IL SOGNO INFINITO, ma di contenuto decisamente scarso. Da leggere se si sono letti i primi due, anche se emotivamente meno coinvolgente. Una lettura da treno o autobus, mentre si va al lavoro, niente di piu'. Argomenti trattati su cui riflettere, come quelli contenuti nel IL MURO INVISIBILE, sono inesistenti. Voto: 1 / 5

Gianni (02-05-2011) Nulla a che vedere con IL MURO INVISIBILE e IL SOGNO INFINITO. Voto: 3 / 5

elda (14-11-2010) Buon romanzo, ma non all'altezza de "Il muro invisibile" e "Il sogno infinito, dei quali è continuazione ed epilogo. Voto: 4 / 5

klaus (13-04-2010) E' una straordinaria storia d'amore, rievocata con la grazia e il tatto intense e mai eccessive di questo autore. Ciò che più sorprende è che non è una finzione letteraria, ma una storia verissima. Da leggere Voto: 5 / 5

Simone (26-03-2010) Bello, si; interessante, pure. Ma niente in confronto a "il muro invisibile" e "il sogno infinito". Lo stile è come sempre piacevolissimo e non annoia quasi mai. La differenza con gli altri romanzi è però nella storia. Per fortuna di Bernstein dopo i drammi vissuti da bambino in Inghilterra e da ragazzo tra Chicago e New York, ha avuto una felice e fortunata vita matrimoniale e professionale che rende la trama del libro un po' monotona. Mi ha, però, commosso l'amore e la dedizione di quest'uomo verso sua moglie. Infine, mi preme porre una domanda all'editore italiano: perchè non tradurre il titolo in modo corretto dall'inglese (The golden willow: Il salice dorato)? Chi ha letto gli altri romanzi l'avrebbe apprezzato sicuramente di più. Voto: 3 / 5

Rosario (25-03-2010) Bellissimo, emozionante. Consiglio di leggere anche gli altri libri dello stesso autore Voto: 5 / 5

Simona (06-02-2010) Degno compendio de "Il muro invisibile" e "Il sogno infinito". Ancora una volta ci emoziona e ci commuove con la storia della sua vita. Veramente straziante il modo in cui descrive il dolore per la perdita della sua amata Ruby. Bellissima la descrizione della loro storia, quel loro essere sempre vicini e sempre innamorati, quel loro affrontare sempre uniti le vicessitudini della vita. E' la storia che ognuno vorrebbe vivere. Grazie Harry per le emozioni che ci hai regalato! Voto: 5 / 5

Laura (02-02-2010) Merita il massimo dei voti quest'ultima (purtroppo) perla dello scrittore che più mi ha commosso ed emozionato negli ultimi anni. E' la degna conclusione di una trilogia di libri perfetti, ben scritti e che soprattutto lasciano qualcosa nel cuore. E' incredibile quanto questo quasi centenario riesca a farci provare le sue stesse emozioni descrivendole con tanta intensità. Mi piacerebbe poterlo incontrare per ringraziarlo. Grazie Harry, ti vogliamo bene. Voto: 5 / 5

Andrea Laforgia (10-01-2010) Il meraviglioso epilogo della storia narrata ne "Il muro invisibile" e continuata ne "Il sogno infinito". Ho divorato questo libro come gli altri due, ma questa volta tristemente consapevole che non ci sarebbe stata continuazione. Ci sono molte ripetizioni, ma è normale che sia così: l'autore non può essere certo che il lettore abbia assaporato anche gli altri dure romanzi, per cui si limita a citare certi episodi, descrivendoli sommariamente, senza diventare noioso per chi, invece, ne è già a conoscenza. Personalmente consiglio la lettura dei dure romanzi precedenti, prima di approdare al terzo. La mancanza di Ruby, che si conosce e si impara ad amare, tutti insieme, ne "Il sogno infinito", in queste pagine si sente fortissima, e palpabile è l'immenso dolore di Bernstein per la sua scomparsa. Chiunque abbia dubbi sul fatto che due persone possano amarsi profondamente, li lasci dissipare leggendo questo romanzo. Ho apprezzato l'alternarsi del tempo presente e del tempo passato, capitolo per capitolo. Ammetto di essermi dovuto fermare, di tanto in tanto durante la lettura, chiudendo gli occhi per qualche secondo, aspettando di metabolizzare il grande dolore che Bernstein è così bravo a trasmettere. Peccato per la pessima traduzione italiana. Il titolo, per essere in linea con il contenuto, sarebbe dovuto essere "Il salice dorato" (che è ciò che significa il titolo originale "The golden willow"). Ci sono altre stranezze coem "WWI" (prima guerra mondiale, in inglese) tradotto in "IWW", che in italiano non vuol dire nulla. Credo che la traduttrice abbia ancora molta strada da fare. Spero tanto, invece, che Bernstein non si lasci sopraffare dai suoi 100 anni e continui a scrivere ancora e ancora e ancora. Voto: 5 / 5

FR (09-12-2009) una lettura piacevole, ma con troppe ripetizioni... Di certo è lontano dal livello de "Il Muro Invisibile".... Voto: 2 / 5

M.T. (20-11-2009) Il romanzo è la degna continuazione delle due "puntate" precedenti, commovente, vero e originale perché scritto da un quasi centenario. La traduzione è pessima (addirittura è sbagliato l'uso di "affatto" e questo alle prime pagine) con diversi errori di stampa e poi il titolo in inglese era "Il salice dorato" e cambiare con "giardino" snatura tutta la storia. Peccato: tanta sbadataggine per questa piccola "perla" letteraria! Voto: 5 / 5