• Scienze  Fisica  Fisica quantistica

	Titolo	I conigli di Schrödinger. Fisica quantistica e universi paralleli
	Autore	Bruce Colin
	Prezzo Sconto 15%	€ 21,08    (Prezzo di copertina € 24,80 Risparmio € 3,72)
	Dati	2006, XII-337 p., ill., brossura
	Traduttore	Guzzardi L.
	Editore	Cortina Raffaello  (collana Scienza e idee)
	Normalmente disponibile per la spedizione entro 3 giorni lavorativi
	Questo prodotto dà diritto a 21 punti Nectar. Per saperne di più
	2 recensioni | Invia recensione | Condividi   altri

rainbow tempofranco@inwind.it (06-12-2009) Testo difficile, senza dubbio. Bisognerebbe essere degli esperti per dare un giudizio con cognizione di causa, io non lo sono e posso solo dire che l’opera, senza dubbio apprezzabile per il suo impianto e per lo sforzo che ci sta dietro, non riesce a essere molto divulgativa e, talora, scoraggia il lettore meno tecnico. Ma questo è senza dubbio un limite, più che del libro, del lettore meno tecnico, appunto. Tuttavia essa non emana quel fascino arcano e sorprendente che spesso caratterizza tanti libri di fisica e astrofisica. E poi non mi sembra legata da quella coerenza intrinseca che aiuterebbe i lettori più sprovveduti come me. Ad esempio, io ci ho messo un bel po’ a capire (ammesso che l’abbia capito) il significato autentico e paradossale dell’esperienza dei biglietti della lotteria con cui il libro si apre e che viene costantemente ripresa. Insomma, l’autore, pure bravo, poteva essere forse un po’ più esplicativo, almeno su certi argomenti. Comunque, ne circolassero fra il pubblico di libri così, con tutte le stupidaggini da cui è caratterizzata la nostra “offerta culturale”: mi dispiace dare un voto un po’ bassino, ma se il giudizio deve essere dettato dall’esperienza personale del testo, per me è così. Avessi studiato materie scientifiche all’Università avrei senza dubbio dato un 4 o un 5. Voto: 2 / 5

maurizio '.mau.' codogno nda-abeb@myamail.com (29-11-2007) Diciamocela tutta: in questi ultimi anni sembra che nessuno si possa dichiarare felice se non scrive un libro sulla meccanica quantistica. Anche Colin Bruce, di cui Cortina aveva già tradotto un paio di libri, si è dedicato al tema. Bisogna dire che Bruce è un ottimo divulgatore, e il libro si fa leggere molto bene; inoltre uno dei punti a favore dell'opera è che finalmente non si leggono soltanto i resoconti "classici" della meccanica quantistica, quelli insomma che hanno ormai tre quarti di secolo, ma anche quelli dei fisici di oggi. Resta un unico problema: anche Bruce è comunque un evangelista, e quindi fa di tutto e di più per dimostrare che l'interpretazione da lui preferita, quella dei molti mondi, è quella "reale". A suo onore va detto che - anche se ogni tanto mischia un po' le carte in tavola - non nasconde le altre posizioni; però bisogna stare attenti a non farsi prendere dall'entusiasmo mentre lo si legge. Un'ultima nota sulla traduzione. Luca Guzzardi è stato molto bravo sia a mantenere lo stile vivace di Bruce nella traduzione che ad aggiungere delle utili note a piè di pagina; ho così scoperto ad esempio che il vero nome di Monty Hall era Maurice Halprin. Però ogni tanto, come del resto il buon Omero, sonnecchiava; ci sono così degli errori di traduzione. A pagina 54, il treno si contrae "a" (non "di") una piccola frazione; a pagina 60, la "cancellazione" perfetta delle onde è in realtà una "correlazione"; a pagina 106, se il gatto è morto l'astronauta è "triste"; a pagina 239, la probabilità è "bassa". Voto: 4 / 5