|
|  |
Kipling Rudyard - Storie proprio così |
|
Titolo | Storie proprio così |
| Autore | Kipling Rudyard | Prezzo
Sconto 15%
|
€ 20,40 
(Prezzo di copertina € 24,00 Risparmio € 3,60)
| | | Dati | 2010, 333 p., ill., rilegato | | Traduttore | Lazzaro B. |
| Editore | Donzelli
(collana Fiabe e storie) |
| Età di lettura | da 8 anni |
Consegna espresso in Italia in 1-2 giorni | |
 | |
|
|
Perché la balena, che è tanto grande, mangia solo pesci piccoli? E perché il cammello ha la gobba? È da domande spontanee come queste, destinate a sfuggire dalla bocca di ogni bambino curioso, che nascono le Storie proprio così di Rudyard Kipling. A mo' di fiaba, e con un tono semiserio, Kipling prova a dare una risposta a quelle semplici domande, inventando fantasiosi miti delle origini e mescolando la pura finzione a un linguaggio pseudo-scientifico, con l'intento di coinvolgere il piccolo lettore nella spiegazione di alcuni tratti che ai suoi occhi destano un irrefrenabile senso di meraviglia. Pubblicate nel 1902, le Storie proprio così erano state concepite da Kipling per la sua prima figlia, Josephine. Nate dall'incontro fra le culture più diverse che Kipling aveva conosciuto nella sua vita nomade - tra l'India e l'Africa, tra l'Europa e il Nord America -, queste storie entrarono sin da subito nel canone delle letture per ragazzi, con decine di edizioni in tutte le lingue. Sulle orme di Kipling, che aveva corredato la sua prima edizione con una serie di incisioni su legno, May Angeli sceglie la stessa tecnica e impreziosisce le sue illustrazioni grazie a un uso magistrale del colore. Ne sortisce un caleidoscopio che cattura l'occhio non meno dell'immaginazione, un libro da leggere a voce alta per vedere l'effetto che fa... Età di lettura: da 8 anni.
| La recensione de L'Indice |
Kipling, cantore dell'impero britannico e della missione superiore dell'"uomo bianco", fu anche un affascinante esempio di contaminazione o almeno coabitazione di culture diverse, che lui, cresciuto in India tra servitori indigeni che lo fecero partecipi dei loro miti, educato in Inghilterra, viaggiatore in Europa, Asia, Africa e America, espresse mirabilmente in Kim. Da quell'intreccio nascono queste "storie dei perché", che gli adulti inventano per rispondere fantasiosamente alle curiosità dei bambini. Pure Kipling raccontava, in particolare alla diletta Effie, questo tipo di storie, che conservarono l'originario andamento orale, colloquiale, fabulatorio, anche quando furono messe per iscritto e pubblicate, nel 1902, dopo la tragica morte della bambina. Fin dalla prima riga della prima storia, infatti, si rivolge a un "Angelo Mio", spesso ripetendolo. (Non diversamente interloquivano con i figli Milne in Winnie Pooh e Pinin Carpi in Cion Cion Blu). Kipling attinge ai più vari miti e leggende (indiani, africani, americani), a fiabe di magia, a favole di animali, restituendo narrazioni che, con stile brioso e immaginifico, alludono a una sorta di "lessico famigliare" fatto di ripetizioni ritmiche, infantilismi espressivi, ammiccamenti complici, deformazioni linguistiche, per provocare ilarità: "Lascia sdare! Bi fai bale" biascica l'Elefantino curioso al Coccodrillo che gli sta tirando il naso fino a fargli spuntare la proboscide. "Un classico imperdibile" scrive nella breve ma succosa presentazione Bianca Lazzaro, autrice di una nuova traduzione scintillante anch'essa per magia di parole. May Angeli riprende la tecnica delle incisioni su legno usate da Kipling nella prima edizione, ma aggiungendo un arcobaleno di colori che variano a secondo degli ambienti ed echeggiano anche la varietà degli apporti culturali. Per tutti.
Fernando Rotondo |
|
| I più venduti di Kipling Rudyard |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
