L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Libro interessante che ripensa l'omicidio del famoso santone russo, inserendo nella trama della storia già conosciuta quella segreta dello spionaggio mondiale.
Il voto basso è dovuto principalmente ai numerosi errori di punteggiatura, grammatica e sintassi, alcuni addirittura incredibili. Due per tutti: "Rasputin fu consigliato di non farsi vedere..." (p. 141); "Sebbene Lloyd George sentiva che non poteva opporsi..." (p. 156). La traduzione, poi, ricalca pedissequamente lo stile inglese: che sia stata condotta con l'ausilio di Google translate? Insomma, una veste scadentissima per un libro che meritava ben altra attenzione, visto che avanza un'ipotesi decisamente interessante e foriera di ulteriori ricerche: l'idea che Rasputin sia stato ucciso con la fattiva collaborazione dei servizi segreti inglesi e non solo da aristocratici russi decisi a liberare la famiglia imperiale dalla nefasta influenza del monaco, ciò che inquadra l'assassinio in un ben più vasto disegno di politica e strategia internazionale alla vigilia della rivoluzione. Ci auguriamo che l'editore (e il - come chiamarlo? - "curatore") presti maggiore attenzione al libro che pubblica e introduce, per non trasformare in una tale sciatteria un'opera degna di ben maggiore considerazione. Quanto al contenuto il libro è, ovviamente, assai raccomandabile a tutti gli studiosi di storia russa che vi troveranno materiale interessantissimo ma dovranno, purtroppo, "tapparsi il naso" davanti a un simile scempio linguistico.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore