• Narrativa straniera  Classica (prima del 1945)

	Titolo	L' imperatore di Portugallia
	Autore	Lagerlöf Selma
	Prezzo Sconto 20%	€ 11,60 (Prezzo di copertina € 14,50 Risparmio € 2,90) Prezzi in altre valute
	Dati	1991, 280 p., brossura, 12 ed.
	Traduttore	Terziani A.
	Editore	Iperborea
		Disponibile anche in ebook a € 5,90
	Consegna espresso in Italia in 1-2 giorni
	Questo prodotto dà diritto a 12 punti Nectar. Per saperne di più
	18 recensioni | Invia recensione | Condividi   altri

scheda di Baggiani, A., L'Indice 1992, n. 6 Riappare dopo quasi cinquant'anni nella stessa ottima traduzione, riveduta dall'autrice, un piccolo straordinario classico della grande scrittrice svedese, certo tra le sue cose migliori. Ancora un mitico Varmland, sempre estremo nord, in condizioni di vita di grande semplicità. Il bracciante Jan di Skrolycka, rivelato all'amore dalla nascita della figlia Klara Gulla, bella e "luminosa" come vuole il suo nome, fa di questo amore il perno della propria esistenza, e la presenza della ragazza sembra davvero illuminare il grigiore quotidiano. Ma la miseria e la malvagità degli uomini costringono Klara ad andarsene in cerca di fortuna e, a poco a poco, l'amore di Jan si trasforma in follia: convinto dello straordinario destino della figlia e, di riflesso, del suo, Jan rifiuta di vedere il male diventando però tramite della giustizia divina. Il ritorno di Klara, adulta, lo condurrà alla morte, ma la sua morte significherà ancora consolazione e riscatto. Pochi gli eventi, molti i particolari apparentemente irrilevanti che danno vita a un mondo contadino i cui protagonisti vengono sempre colti come sono, senza retorica, con fine umorismo e con quel senso di rispetto per l'umanità che faceva parte di una cultura, anche letteraria, e sembra oggi essersi perduto. È un mondo dove l'esistenza del male non viene messa in dubbio ma esorcizzata dalla tranquilla fiducia nella giustizia e nella religione - una religione consolatoria e non solo punitiva. Ma ogni parola assume nel romanzo connotazioni realistiche e solenni insieme: siamo immersi in un'atmosfera incantata, che non è però quella della fiaba, anche se della fiaba conserva l'ottimismo che sorregge la spinta alla vita contro la morte. È ancora una volta, lo spirito della saga, così ben resuscitata dalla Lagerlof, e questo è un libro che verrebbe voglia di leggere a voce alta: tanto la storia è ben raccontata, con tutta l'abilità che ci vuole, un uso sapiente della ripetizione, un linguaggio che non cade mai nella banalità, e soprattutto gli elementari, essenziali valori dell'epos.

I vostri commenti

18 recensioni presenti.  Media Voto: 4.83 / 5

Emanuele (23-08-2011) Assolutamente splendido Voto: 5 / 5

gianni (31-10-2010) un libro bellissimo di una delicatezza unica. Voto: 5 / 5

Ciro Sommella (09-01-2010) Il libro che lascia senza parole. Ti prende per mano e ti porta attraverso un mare di emozioni, alla fine non resta che il rimpianto che il libro sia già finito. Voto: 5 / 5

Fabio Greco fabio.greco66@libero.it (28-02-2009) Splendido, commovente, intenso. Non e' al passo con i tempi, ma con quel che corre nell'anima umana. Per chi ancora ce l'ha, un'anima. Voto: 5 / 5

Silvia (25-01-2009) Un libro dolce sull'amore paterno. Alcuni capitoli centrali non sono intensi come i restanti. Comunque da leggere. Voto: 4 / 5

valentina (15-01-2009) Non credo esista un esempio migliore di come l'amore travolga l'animo umano...è un libro splendido. Voto: 5 / 5

stefano (02-11-2008) più che un romanzo, una favola. Narrata in punta di piedi e con una punta di malinconia. Trascina il lettore in un'atmosfera eterea. Voto: 3 / 5

pinuccia (07-04-2008) E' un libro bellissimo, l'ho letto molte volte. Leggetelo, racconta della follia vista con gli occhi del cuore, con delicatezza, ironia e intelligenza. Voto: 5 / 5

marisa (22-01-2008) un'esaltazione dell'amore che non cade mai nel patetico , per questo e' cosi' commovente ! Voto: 5 / 5

ivan (03-11-2007) Una vera sorpresa. É una fiaba mistica di una dolcezza commovente. Se volete regalare un libro regalate questo. Voto: 5 / 5

SISSY (22-10-2007) dolce, profondo, commovente, serve altro? Voto: 5 / 5

mauro cassano (19-07-2006) Un libro dai toni altamente lirici, appassionante e commovente al tempo stesso. Lo rileggo ogni anno con gioia e piacere. Selma Lagerlof, regina incontrastata della narrativa, tocca con grazia e maestria le corde dell'amore di un padre, Jan di Skrolicka, per la figlia Klara Finna Gulleborg, cui aveva impartito il nome del Sole: un amore che lo spingerà ad abbandonare la realtà, per rifugiarsi in un mondo fantastico nel tentativo di esorcizzare il nefasto destino riservato all'amata figlia. Da un gigante della letteratura un libro struggente, ma pieno di speranza. Voto: 5 / 5

annina75 (10-02-2005) Potrebbe apparire un libro tra tanti, se descrivesse semplicemente (è vero lo fa con i fatti)l'amore totale, autentico, generoso, privo di calcoli e di misure di Jan per Klara. Il bello invece è che va più in là...Ti racconta di come un amore, se riconosciuto e accolto, ti cambia la vita, ti trasfigura...anche quando non ti aspetti più che possa accadere! E' così che Klara rinasce a nuova vita! Io amo molto anche lo stile di Selma. Ha echi antichi, di fiaba. Da leggere e consigliare. Voto: 5 / 5

pino (06-02-2005) Un libro che ti commuove di dolcezza e di poesia. Una storia raccontata come meglio non si potrebbe. Davanti agli occhi ti si aprono immagini lontane di un tempo quasi puro, innocente, mitico, dove non può esistere che l'amore e la cattiveria non può trovare spazio, dove dei ed uomini si confondono, dove la follia è il livello magico di comunicazione tra divino ed umano e la Lagerlöf ti racconta questo mondo con una semplicità che ti incanta. Chi riuscirà a finire il libro senza farsi annebbiare la vista dalle lacrime di commozione, dirà di aver letto un capolavoro assoluto Voto: 5 / 5

Marco L. m.lancieri@libero.it (15-11-2004) Lo lessi diversi anni fa e ancora oggi lo ricordo con piacere enorme. E' un testo di una sensibilità eccezionale, che evoca luoghi lontani e sentimenti intensi. Lo consiglio a chiunque abbia voglia di commuoversi. Voto: 5 / 5

norberto (02-02-2004) E' la quarta volta che lo leggo... ritenendolo straordinario. Fa piacere notare che con il passa parola anche altri lo ritengono un libro significativo, pieno di poesia e di quel qualcosa che vorremmo anche noi scrivere. Voto: 5 / 5

paola lettrice (02-09-2003) lasciatevi trasportare dalla poesia e magia di altri luoghi e tempi di scrittura. Aprite le pagine e volate! Voto: 5 / 5

massimo rinaldini acpyr@tin.it (27-06-2003) Magico, commovente, scritto con una semplicita' esemplare. Da non perdere. Voto: 5 / 5