Da Amleto a Shylock. Note di regia

SQUARZINA, LUIGI, Da Amleto a Shylock. Note di regia

LOMBARDO, AGOSTINO, Il fuoco e l'aria. Quattro studi su Antonio e Cleopatra
scheda di Vindrola, A., L'Indice 1996, n. 1

La collana "Piccola biblioteca shakespeariana" diretta da Agostino Lombardo si arricchisce di due nuovi volumi: il primo, uscito da qualche mese, raccoglie le note che il regista Luigi Squarzina ha approntato in occasione dei suoi allestimenti shakespeariani, in un arco temporale che va dal 1952 al 1992, o, in mancanza di queste, fa ricorso a conversazioni, lezioni o interviste. I testi più consistenti si riferiscono al primo tempo dell'"Amleto" messo in scena a quattro mani con Gassman nel '52 e ai tre allestimenti di "Misura per misura" (in particolare gli ultimi due, del 1976 e 1980). Il secondo invece è un contributo dello stesso Lombardo su "Antonio e Cleopatra", di cui lo studioso esamina, brevemente ma puntualmente, quattro aspetti specifici, a ciascuno dei quali dedica un piccolo saggio. Apre il volume un ritratto di Enobarbo e del suo ruolo nella tragedia; mentre il secondo studio verte sulle "immagini", sulle presenze connesse e riferite all'acqua. Il terzo e il quarto saggio invece offrono una visione interpretativa più generale affrontando due aspetti più astratti e, secondo Lombardo, più squisitamente teatrali che testuali, che vedono, rispettivamente e complementarmente, l'Antonio e Cleopatra come una tragedia della memoria e come tragedia dell'arte.