Pitture, scolture et ordini d'architettura. Enarrate co' suoi autori da inserirsi a' suoi luoghi nell'opera di Milano ricercata nel suo sito

scheda di San Martino, P., L'Indice 1991, n. 2

Il testo, che si può considerare a tutti gli effetti una guida di Milano (in parte imita i precedenti illustri di Antonio Santagostino e Carlo Torre - 1671 e 1674 -, anche nella canonica suddivisione della città descritta in porte urbiche), fu probabilmente pensato dall'autore come una provvisoria e piuttosto disordinata premessa a un'opera più ampia sulle chiese di Milano, redatta tra il 1704 e il 1705. Sulla fisionomia misteriosa del Biffi, noto unicamente per alcuni manoscritti a lui attribuibili, tra cui quello della braidense per la prima volta pubblicato nella presente edizione critica, si esercita la filologia dei curatori, che rivelano l'originalità e l'attendibilità di Biffi, a cui si devono numerosissime notizie inedite in primo luogo sugli arredi di edifici civili e religiosi, con nuove indicazioni sistematizzate negli utilissimi indici per artisti, luoghi e per opere perdute e non identificate, aggiunti nell'occasione da Castellotti e dalla Colombo. Il libro aggiunge così un importante e cospicuo tassello alla conoscenza della letteratura artistica italiana, e conseguentemente alla storia dell'arte 'tout court', troppo spesso conosciuta soltanto attraverso edizioni vecchie e inaccessibili.