|
|  |
Pagnol Marcel - Il castello di mia madre |
|
Titolo | Il castello di mia madre |
| Autore | Pagnol Marcel | Prezzo
Sconto 15%
|
€ 6,80
(Prezzo di copertina € 8,00 Risparmio € 1,20)
| | | Dati | 2004, 168 p., brossura | | Curatore | Cavalli M. | | Traduttore | Coia P.; Dinomais G. |
| Editore | Neri Pozza
(collana Tascabili) |
Consegna espresso in Italia in 1-2 giorni | |
 | |
|
|
La famiglia del maestro elementare Joseph Pagnol - madre, padre, tre bambini piccoli più cognato pedante con giovane consorte - rientra a casa dalla villeggiatura estiva, trascorsa sulle amene colline della Provenza. La scelta della strada più corta si traduce in un'avventurosa marcia attraverso giardini selvatici, canali, vigne, tra l'odore dell'erba pesticciata, gli spari dei cacciatori, il balenare delle prime diffidenze tra adulti e bambini. Un itinerario scandito dal succedersi di un corteo di figure insieme spassose e terribili, dal pastore che dorme in compagnia delle sue capre alla guardia tignosa e burocraticamente efficiente, in una celebrazione dell'incanto e dell'innocente sfrontatezza dell'infanzia.
Media Voto: 4.33 / 5Flavia (02-11-2008)
Bellissimo, racconta l'infanzia di questo ragazino e le sue vacanze nel sud della Francia, modi di vivere ormai perduti, ma che sanno veramente di casa e di famiglia.
Voto: 5 / 5 | |  | |
Mariangela (28-01-2005)
NONOSTANTE LA LENTEZZA DELLE PRIME PAGINE ECCESSIVAMENTE DESCRITTIVE E' UN LIBRO CARINO (DEL QUALE PERO' NON LEGGERO' L'ANTEFATTO). UNA STORIA CHE HA DELLA FAVOLA, I BUONI VENGONO RICOMPENSATI ED I CATTIVI PRESI A PEDATE.
Voto: 3 / 5 | | | |
eugenio ferrero eugenio.ferrero@faswebnet.it (12-07-2004)
Dopo l'assoluta solarità della Gloria di mio padre, questo romanzo continua a narrare l'infanzia di Marcel, attraverso altri, spassosi episodi. Compare però il primo contatto con il male e con l'intrigo. E alla fine il buon Joseph sarà salvato proprio da un astuto imbroglione ed eviterà il danno che un guardiano, zelante esecutore della legge, cattivo d'animo, voleva infliggerli per un comportamento irregolare ma innocente.
Nelle ultime pagine tutto si vela di nostalgia e di rimpianto, perché appaiono il Male e la morte: "Ecco la vita: qualche gioia, ben presto cancellata da dispiaceri indimenticabili. Ma ai bambini, è meglio non dirlo."
Pagnol conserva sempre uno stile delizioso, leggero, con un ritmo sempre giusto: la traduzione rende abbastanza questo stile, che rimane però intraducibile e in alcuni passi gustabile solo nell'originale.
Chi ha letto La Gloria di mio padre non deve assolutamente rinunciare alle profondissime emozioni che dà "Il Castello di mia madre". E chi ama la Provenza, sentirà in alcune pagine di questo secondo romanzo, ancor più che nella Gloria di mio padre, i profumi, i brusii, le sensazioni sottili di questa terra magica.
Si spera che l'editore continui in questa azione meritoria di far conoscere il più grande scrittore francese del XX secolo, ingiustamente trascurato rispetto ad altri come la Yourcenar o l'odioso Célin; forse è meno colto e meno intellettuale, ma certo è più amabile e seducente.
E' veramente assurdo che due dei più bei film francesi del '900, "la gloire de mon père e Le Chateau de ma mère, tratti da questi romanzi e magistralmente diretti da Yves Robert non siano mai apparsi in Italia. Forse Pagnol è troppo "francese" per risultare gradevole al gusto grossolano e tecnologizzato di troppi italiani?
Voto: 5 / 5 | | | |
|
| I più venduti di Pagnol Marcel |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
