Sud 1982

Quando si entra nella lettura di Sud 1982, seconda prova dell'italo-argentino Adrián Bravi, riemerge dalla memoria letteraria il racconto Bompiani di Peppin Marotta che narra del reduce che torna dalla guerra con i suoi fantasmi e i suoi incubi notturni. Nel nuovo romanzo di Bravi la novità è data dall'ultima guerra argentina per il possesso delle Malvine-Falklands contro la Gran Bretagna della Lady di ferro. Una guerra combattuta da soldati argentini che sembravano ancora stare in piena seconda guerra mondiale e dagli inglesi, che invece erano già tecnologicamente nel terzo millennio guerraiolo. Alberto Adorno è il reduce da un conflitto - non conflitto che lo ha visto eroe in partenza e scartina nel ritorno. Al di là dei soliti temi che la guerra porta dentro di noi, l'esperimento narrativo di Bravi – oltre che l'interesse che suscita la neolingua italiana di un argentino trapiantato a Recanati – è interessante perché i piani narrativi del ricordo prebellico e postbellico vengono a livellarsi nella logica della guerra, che annulla nella sua dimensione assurda la dignità personale e cancella il tempo della vita. Il tempo sfalsato della guerra si coniuga poi con quella nostalgia da parte di Alberto Adorno reduce che legge Plotino e si ubriaca di sera in taverna. Che per fare il punto della situazione partirà per l'Italia – in un viaggio di ritorno al contrario rispetto ai suoi genitori emigranti –, ma che ormai non troverà più quello che più serve: una carezza e quell'amore che non c'è più e che non può più esserci. Vincenzo Aiello