Tutto, e di più. Storia compatta dell'infinito

Cari amici, ho appena aperto la versione del libro pubblicata con " Le Scienze" di Novembre 2011 e da quanto leggo a pagina 9 l'errore da voi segnalato è stato correto. La versione pubblicata con Le Scienze è stata pubblicata sotto licenza Codice Edizioni ed è la versione riveduta e corretta che verrà pubblicata da Codice proprio in questo mese di Novembre. Speriamo che la nuova traduzione sia più corretta dal punto di vista scientifico e terminologico! Con questo commento non intendo votare il libro che non ho ancora letto ma portare all'attenzione di voi tutti quanto ho esposto in alto!

Mamma mia! Per chi di matematica ha qualche concetto e' a dir poco fastidioso doversi ricordare ogni volta che si legge "integrali" che si tratta di "interi". Sembrera' una stupidaggine ma rende poco scorrevole la lettura ogni volta che si incontra il termine. Trovo scandaloso che abbiano dato un tale prezzo ad un libro che non ha neanche una traduzione decente.

Sono daccordo che la traduzione è scandalosa. Però anche il libro non mi è sembrato un granché. Wallace ci ha messo tanto impegno, e si vede, ma a tratti sembra più un canovaccio di appunti scritti per se medesimo che un'opera pensata per essere pubblicata.Avrebbe dovuto essere riscritto da capo per avere un senso.