|
|  |
Atwood Margaret - Tornare a galla |
Una giovane donna ritorna dopo molti anni alla casa isolata dove ha passato infanzia e adolescenza, allarmata dalla notizia dell'improvvisa sparizione del padre. La casa si trova su un'isola deserta, al centro di un grande lago del Québec: la porta è aperta, la casa è vuota, in una stanza ci sono fogli pieni di indecifrabili disegni. Per i tre amici che accompagnano la ragazza, la gita sull'isola ha il sapore di un'avventura turistica. Ma per lei la ricerca del padre e la rivisitazione dei luoghi e dei gesti dell'infanzia, si trasformano in un sofferto pellegrinaggio interiore.
Media Voto: 2.5 / 5Fausta Libardi libardi@ya.com (27-03-2002)
Sarei curiosa di sapere se a Thelma è piaciuta la traduzione di Surfacing, visto che l'ho fatta io, un paio di vite fa - è stato un bel corpo a corpo. Se avessi la pazienza di rileggerlo oggi, forse mi convincerebbe di più, ma all'epoca quel misto di ecologismo, femminismo e richiamo della foresta mi sembrava già un po' antico. Spesso più interessante il linguaggio, capace di reggere la narrazione con una precisione leggermente allucinata, vicina alla poesia.
Voto: 1 / 5 | |  | |
thelma (02-03-2001)
La prima volta che ho letto questo libro in lingua originale è stato per un esame di letteratura anglo-canadese, non l'ho amato molto, ma mi ha sempre affascinata moltissimo. La ricerca interiore che la Atwood fà nel romanzo è intricata ma al tempo stesso ha il potere di calamitare l'attenzione del lettore, un ottimo libro e una grande introspezione personale. Sono curiosa di vedere quanto la traduzione renda giustizia al testo originale, cosa fondamentale per un libro del genere.
Voto: 4 / 5 | | | |
|
| I più venduti di Atwood Margaret |
| Chi sceglie questo libro legge anche |
|
|
