Kalevala. Poema nazionale finnico

La più bella opera di epica di un popolo della lontana Europa settentrionale, dove si condensa tutta l'esperienza di un popolo, con un finale che apre a nuove vie.

Nonostante sia poco conosciuta, l'epopea degli eroi della terra di Kaleva è semplicemente meravigliosa. L'edizione in questione è molto ben curata, con appendici, notizie, curiosità, e contiene inoltre l'introduzione originale di Pavolini, particolarmente interessante. Le uniche pecche sono alcuni errori di stampa disseminati fra i runi (i capitoli dell'opera), e non presenta inoltre il testo in lingua originale a fronte. Tuttavia quest'ultima non può essere considerata una grande mancanza, poichè il valore dei versi in finlandese - assolutamente incomprensibile e privo di alcuna somiglianza con le altre lingue esistenti - sarebbe stato alquanto relativo. Cinque su cinque, perchè la bellezza dell'opera vale solo questo punteggio.

Il kalevala è un poema che adoro, a questa casa editrice va il grande merito di averne pubblicata una nuova edizione quando ormai il libro era introvabile... Purtroppo il testo è solo in italiano, forse mettendo il testo originale a fronte sarebbe stato ancora più utile e interessante, e poi ho riscontrato nel corso della lettura non pochi errori di stampa... Per il resto è una bella edizione, le appendici sono molto interessanti e anche il riassunto dei runi in fondo al testo, purtroppo per i due punti sopra descritti nonmi sento di dare più di una sufficienza, perché io le ritengo cose molto importanti.