Il monte delle anime. Testo originale a fronte

(Siviglia 1836 - Madrid 1870) poeta spagnolo. Le sue Rime (Rimas, 1860-61) sono espressione di un romanticismo elegiaco e dolente, non insensibile a certo gusto «nordico» penetrato nella letteratura spagnola soprattutto attraverso l’opera di Heine e di Byron. Motivi dominanti della poesia di B. (priva di asprezze sonore e di magniloquenza, attenta alla frase dimessa e melodiosa) sono la solitudine dell’io nell’universo e la brama di infinito, l’amore che vince la morte e trasfigura i gesti quotidiani, un senso inquieto dell’oltretomba, la nostalgia del passato (soprattutto di un idealizzato medioevo), i sogni perenni dell’uomo, il mistero della realtà naturale. Notevoli anche i suoi libri in prosa, una prosa lirica insieme dolce e vibratile, carica di intime risonanze e di finezze pittoriche:...