Onda tropicale

bello bello anzi bellissimo lavoro fiorella continua cosi'. Ballavo questi brani gia' 20 anni fa e adesso la mannoia me li ha fatti rivivere, e' una delle piu' grandi. Sono andato a vedere un suo concerto a francavilla al mare e non ho potuto far altro che ballare perche' quella musica c'e' l'ho nel sangue come dice in canzoni e momenti. Prima era brava ma adesso e' bravissima non come dice quella prima lettera che lo ha deluso perche' non e' vero, comunque i gusti sono gusti non si discute, forse perche' io ci sono cresciuto con la musica afro brasiliana e quindi la adoro. ciao a tutti.

Sono un fan di Fiorella Mannoia, la quale con questo suo disco, "Onda tropicale", mi ha deluso pienamente; non mi piace nulla di questo suo ultimo lavoro, che per me è il peggiore da lei realizzato. Le consiglio di continuare a cantare in italiano, i suoi brani già incisi e canzoni sul suo solito genere. La sua voce poi ha perso di forza, quindi, Fiorella fà qualcosa per ritornare ad essere quella di prima. Una grande sorpresa l'ho avuta invece ascoltando il disco "Exitos Latinos" di Orietta Berti, interprete per la quale provavo solo una modesta simpatia, ma dopo aver ascoltato attentamente questo suo album ho imparato ad apprezzarla a livello artistico, perché non avevo mai dato un grande valore alla Berti cantante, mentre questo valore l'ha sempre avuto, e con questa sua fatica discografica sudamericana ha dimostrato inequivocabilmente la sua grandezza e la sua potenza vocale: Orietta, anche se non sono un tuo grande ammiratore, ti faccio i miei più sinceri complimenti per questo tuo disco spagnolo, lavoro incredibilmente bello e profondo. Sei grandissima! Ringrazio la mia amica Martina, ammiratrice sfegatata di Orietta Berti, che mi ha donato "Exitos Latinos", gran bel dono. Alla mia Mannoia mando un bacio, con la speranza che incida presto un nuovo disco in italiano, la lingua migliore per lei. Saluti a tutti.

Bellissimo e incantevole! La Mannoia figura tra le cantanti italiane la quale assieme a Mina mi commuovono dovuta alla bellezza della voce. La versione di alcuni testi in italiano sono belle e poettiche. Non sono traduzioni , ma versioni, perchè tradurre sarebbe tradire il testo originale e anche le espressioni idiomattiche. Da brasiliana dico anche che l'accento(o acento?) di Fiorella non ha impoverito la sonorità delle canzoni. Potrei dire che l'ammiro ancora di più, perchè lei, Fiorella Mannoia, è interprete d'arte, incantevole, magica... Grazie, Fiorella, per avermi regalato un'altro gioello: sentire la tua voce cantando nella mia lingua ( perchè nella tua, io mi sono già innamorata)!